llaves en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de llaves en el diccionario español»inglés

juego de llaves SUST. m

juego de llaves

set of keys

ama de llaves SUST. f

ama de llaves

housekeeper

llave¹ ADJ. Col. Ven. coloq.

llave

pally coloq.

llave

buddy-buddy ingl. am. coloq.

llave² SUST. f

1.1. llave (de cerradura, candado):

llave

key

cierra la puerta con llave

lock the door

recibió la llave de oro o las llaves de la ciudad

he was given the freedom of the city o the keys to the city

la llave que te abrirá las puertas del éxito

the key to success

tiene el dinero guardado bajo llave

she has the money under lock and key

1.2. llave (de una propiedad):

entrega de llaves en junio

ready for occupancy in June ingl. am.

entrega de llaves en junio

ready for occupation in June ingl. brit.

vendo apartamento, llave en mano

apartment for sale, available for immediate occupancy ingl. am.

vendo apartamento, llave en mano

apartment for sale, available for immediate occupation ingl. brit.

1.3. llave (a la medida):

software llave en mano

customized

software llave en mano

turnkey atrbv.

1.4. llave Co. Sur:

llave (por el alquiler)

rent deposit

llave (por la clientela)

goodwill

bajo siete llaves

hidden away

lo tiene bajo siete llaves

she keeps it hidden away

en llave Col. coloq. trabajaban en llave

they were working together

están en llave

they're in on it together o in league with each other

estar en llave con alg. comerciante:

to work in cooperation with sb

estar en llave con alg. delincuente:

to be in league with sb

2. llave (para dar cuerda):

llave

key

3. llave MEC. (herramienta):

llave

wrench ingl. am.

llave

spanner ingl. brit.

4.1. llave (interruptor):

llave

switch

4.2. llave (en una tubería):

llave

valve

la llave del gas

the gas jet ingl. am.

la llave del gas

the gas tap ingl. brit.

4.3. llave (del agua):

llave

faucet ingl. am.

llave

tap ingl. brit.

agua de la llave

tap water

4.4. llave MÚS.:

llave (de un órgano)

stop

llave (de una trompeta)

valve

llave (de un clarinete, saxofón)

key

5. llave TIPOGR. (en un texto):

llave

brace

entre llaves

in braces

6. llave (en lucha, judo):

llave

hold

lo inmovilizó con una llave (de brazo)

she put an armlock on him

lo inmovilizó con una llave (de brazo)

she got him in an armlock

llave de candado Col. Méx.

hammerlock

7. llave coloq.:

llave Col. Ven.

buddy ingl. am. coloq.

llave Col. Ven.

mate ingl. brit. coloq.

8. llave (en hípica):

llave Col. Ven.

double

llave de vaso SUST. f

llave de vaso

socket wrench ingl. am.

llave de vaso

socket spanner ingl. brit.

llaves de vaso

socket set

llave inglesa SUST. f

llave inglesa

monkey wrench

llave inglesa

adjustable wrench ingl. am.

llave inglesa

adjustable spanner ingl. brit.

llave dinamométrica SUST. f

llave dinamométrica

torque wrench

llave maestra SUST. f

llave maestra

master key

llave maestra

passkey

llave de tubo, llave de dado Méx. SUST. f

llave de tubo

box wrench ingl. am.

llave de tubo

box spanner ingl. brit.

llave de contacto, llave de encendido SUST. f

llave de contacto

ignition key

llaves en el diccionario PONS

Traducciones de llaves en el diccionario español»inglés

llave SUST. f

1. llave tb. fig. (instrumento):

llave

key

llave de contacto AUTO.

ignition key

llave maestra

master key

ama de llaves

housekeeper

llave en mano (coche)

on the road

llaves en mano (casa)

available for immediate occupancy

echar la llave

to lock

estar bajo llave

to be under lock and key

la llave no entra

the key doesn't fit

la llave para descubrir el secreto

the key to the secret

meter/sacar la llave

to put in/pull out the key

2. llave MÚS.:

llave (trompeta)

valve

llave (órgano)

stop

llave (instrumentos de viento)

key

3. llave (grifo):

llave

tap ingl. brit.

llave

faucet ingl. am.

4. llave (tuerca):

llave

spanner

llave inglesa

adjustable spanner

llave inglesa

monkey wrench

5. llave (interruptor):

llave

switch

6. llave TIPOGR.:

llave

bracket

7. llave DEP.:

llave

hold

llave

armlock

llave de impacto SUST. f (herramienta)

llave de impacto

impact driver

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

manojo de llaves

bunch of keys

Traducciones de llaves en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

French horn

trompa f de llaves

housekeeper

ama f de llaves

matron

ama f de llaves

to lock oneself out

dejarse las llaves dentro

spanner

llave f

adjustable spanner

llave inglesa

adjustable spanner

llave f inglesa

passkey

llave f maestra

llaves Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

he dejado las llaves en la mesa

I've left the keys on the table

me faltan mis llaves

my keys are missing

aparte de esto, perdí las llaves

apart from that, I lost the keys

llaves en mano (casa)

available for immediate occupancy

algún gracioso me ha escondido las llaves

some joker has hidden my keys

ama de llaves

housekeeper

manojo de llaves

bunch of keys

ama f de llaves

housekeeper

ama f de llaves

matron

trompa f de llaves

French horn

llaves del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de llaves en el diccionario español»inglés

llave dinamométrica

llave dinamométrica

torque wrench

llave de boca

llave de boca

open-jawed spanner

combinación de vasos de llave

combinación de vasos de llave

combined stud nut

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Nunca haga funcionar el filtro sin que la piscina este totalmente cargada y con las llaves exclusas cerradas.

www.casadelaspiscinas.com.py

En la imagen se advierte, al momento de salir del cuadro, que efectuó un ademán buscando las llaves de su domicilio.

genfm.com.ar

Sin apartar sus ojos de las estructuras, metió una mano en un pequeño bolsillo delantero de su portafolio y sacó las llaves.

lesbicanarias.es

Limpie los asientos de los baños, las llaves del agua y las manijas de las puertas con frecuencia.

www.allinahealth.org

Como resultado, se obtuvieron llaves más livianas, cuyo proceso de fabricación insume menos energía y, por esto, es más sustentable.

www.apertura.com

Los amotinados despojaron al educador de su teléfono móvil, así como del reloj y de las llaves de su coche.

medios.mugak.eu

Lo mismo el tema del morral, las zapatillas, las llaves.

www.sjarre.com.ar

En la charola tienes que dejar monedas, llaves y la cartera.

miseleccion.mx

Mantenga las herramientas necesarias cerca de las llaves (válvulas) de cierre del gas y del agua.

www.ready.gov

Son los negocios abiertos de par en par, sin llaves, ni alarmas.

motivaciones.fullblog.com.ar