linger en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de linger en el diccionario inglés»español

linger [ingl. am. ˈlɪŋɡər, ingl. brit. ˈlɪŋɡə] V. intr.

1. linger (delay leaving):

linger

quedarse (un rato)

linger

entretenerse (un rato)

he lingered in the corridor

se quedó or se entretuvo un rato en el pasillo

2. linger (remain):

linger aftertaste/smell:

persistir

linger tradition:

perdurar

linger tradition:

sobrevivir

she lingered in a coma for months

su coma se prolongó durante varios meses

3. linger <lingering, part. pres. >:

linger doubts/memory

persistente

linger doubts/memory

que no desaparece

linger embrace/look

prolongado

linger illness

largo

linger illness

prolongado

4. linger (take one's time):

to linger on/over sth to linger on a subject

detenerse largo rato en un tema

to linger on/over sth to linger on a subject

extenderse largamente sobre un tema

he lingered on the phrase

pronunció la frase muy lentamente

her eyes lingered on the child

no apartaba la vista del niño

her eyes lingered on the child

se quedó largo rato mirando al niño

they lingered over their coffee

se entretuvieron tomando el café

they lingered over their coffee (after meal)

alargaron la sobremesa

I.linger on V. [ingl. am. ˈlɪŋɡər -, ingl. brit. ˈlɪŋɡə -] (v + adv) (remain)

linger on aftertaste/smell:

persistir

linger on tradition:

perdurar

linger on tradition:

sobrevivir

his memory lingers on

aún se lo recuerda

his memory lingers on

su recuerdo sigue vivo

she lingered on in a coma for months

su coma se prolongó durante varios meses

linger en el diccionario PONS

Traducciones de linger en el diccionario inglés»español

linger [ˈlɪŋgəʳ, ingl. am. -gɚ] V. intr.

linger

entretenerse

linger film

hacerse largo

to linger in the memory

perdurar en la memoria

to linger on

permanecer

to linger on

perdurar

to linger on sb/sth

entretenerse con alguien/algo

to linger over sth

tomarse tiempo para (hacer) algo

Traducciones de linger en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

humear

to linger on

linger Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to linger in the memory

perdurar en la memoria

to linger on

permanecer

to linger on

perdurar

to linger on sb/sth

entretenerse con alguien/algo

to linger over sth

tomarse tiempo para (hacer) algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

While many fails are settled in a short time, some have been allowed to linger in the system.

en.wikipedia.org

The play is sprinkled with not only one-liners, but jokes that just lingered inside of my head even hours after the play had ended.

en.wikipedia.org

The international flavor of musical society in the city was to linger into the 17th century.

en.wikipedia.org

One studio press release gave rise to a myth that still lingers on today.

en.wikipedia.org

Foy lingered with the troupe for two seasons and then returned to the road.

en.wikipedia.org

The plague also can negatively affect those who linger in the protection of walled towns and cities.

en.wikipedia.org

When the theatre project fell through, the site lingered and fell in stature.

en.wikipedia.org

Where others linger and milk the moment, she presses ahead, testing the ability of conductors to follow her.

en.wikipedia.org

Unlike some other caf traditions around the world, it is completely normal for a customer to linger alone for hours and study the omnipresent newspaper.

en.wikipedia.org

Beings that died with unfulfilled desires or anger are also said to linger until such issues are resolved.

en.wikipedia.org