hop en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de hop en el diccionario inglés»español

I.hop¹ [ingl. am. hɑp, ingl. brit. hɒp] SUST.

1.1. hop (leap):

hop (of person)

salto m a la pata coja

hop (of person)

salto m con un solo pie

hop (of person)

brinco m de cojito Méx.

hop (of rabbit)

salto m

hop (of rabbit)

brinco m

hop (of bird)

saltito m

it's only a hop, skip and a jump from here

está a un paso de aquí

the hop, skip or step and jump

el triple salto

to catch sb on the hop ingl. brit. coloq.

pillar a alguien desprevenido or descuidado

to catch sb on the hop ingl. brit. coloq.

coger a alguien desprevenido or descuidado esp Esp.

to keep sb on the hop ingl. brit. coloq.

tener a alguien muy atareado or ocupado

1.2. hop AERO.:

it's only a short hop from London to Paris

es un vuelo muy corto de Londres a París

2. hop (dance):

hop coloq.

baile m

hop coloq.

bailongo m coloq.

II.hop¹ <part. pres. hopping; pret., part. pas. hopped> [ingl. am. hɑp, ingl. brit. hɒp] V. intr.

1. hop:

hop frog/rabbit:

brincar

hop frog/rabbit:

saltar

hop bird:

dar saltitos

2. hop person/child:

hop

saltar a la pata coja

hop

saltar con un solo pie

hop

brincar de cojito Méx.

3. hop (move quickly) coloq.:

I'll hop along to the supermarket to get some bread

voy corriendo or en una escapada al supermercado a comprar pan

the article hopped (about) from one subject to another

el artículo saltaba de un tema al otro

hop in, I'll take you to the station

súbete, que te llevo a la estación

hop in a taxi, it's too far to walk

tómate un taxi, es demasiado lejos para ir a pie

to hop into bed with anyone

acostarse con cualquiera

you stay in the car, I'll hop out and get a newspaper

quédate en el coche, (que) yo me bajo un momento a comprar el periódico

to hop out of bed

bajarse de la cama (de un salto)

to hop off/on a plane/train/bus

bajarse/tomarse de un avión/tren/autobús

III.hop¹ <part. pres. hopping; pret., part. pas. hopped> [ingl. am. hɑp, ingl. brit. hɒp] V. trans.

1. hop ingl. am. coloq.:

hop

tomar

hop

pillar coloq.

2. hop (jump over):

hop ditch/stream

saltar

hop ditch/stream

cruzar de un salto

to hop it ingl. brit. coloq.

largarse coloq.

to hop it ingl. brit. coloq.

tomárselas Río Pl. coloq.

to hop it ingl. brit. coloq.

pintarse Méx. coloq.

to hop it ingl. brit. coloq.

envelárselas Chile coloq.

hop² [ingl. am. hɑp, ingl. brit. hɒp] SUST.

hop BOT., GASTR. usu pl

lúpulo m

the flavor of hops

el sabor del lúpulo

hip-hop SUST.

hip-hop

hiphop m

island-hop [ˈaɪləndˌhɑp] V. intr.

island-hop

viajar de isla en isla

table-hop <part. pres. table-hopping; pret., part. pas. table-hopped> [ˈteɪb(ə)lhɒp] V. intr. ingl. am. coloq.

table-hop

ir de mesa en mesa

bed-hop [ˈbɛdhɑp] V. intr. coloq.

bed-hop

ir de cama en cama coloq.

channel-hop [ingl. am. ˈtʃænlˌhɑp, ingl. brit. ˈtʃan(ə)lhɒp] V. intr. ingl. brit.

1. channel-hop TV:

channel-hop

hacer zapping

channel-hop

hacer zapeo

2. channel-hop (to Continent):

channel-hop

cruzar el Canal de la Mancha

Traducciones de hop en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

brinco de cojito

hop

lúpulo (planta)

hop plant

lúpulo (planta)

hop

lúpulo (fruto)

hop

hombrecillo

hop

hop en el diccionario PONS

Traducciones de hop en el diccionario inglés»español

hop¹ [hɒp, ingl. am. hɑ:p] SUST. BOT.

hop

lúpulo m

I.hop² [hɒp, ingl. am. hɑ:p] V. intr. -pp-

hop

saltar

II.hop² [hɒp, ingl. am. hɑ:p] V. trans. ingl. am. coloq.

hop bus:

hop

subir a

to hop it ingl. brit. coloq.

largarse

III.hop² [hɒp, ingl. am. hɑ:p] SUST.

1. hop:

hop (leap)

salto m

hop (using only one leg)

salto m a la pata coja

hop (using only one leg)

brinco m de cojito Méx.

2. hop coloq. (informal dance):

hop

baile m

3. hop (short flight):

hop

vuelo m corto

locuciones, giros idiomáticos:

to catch sb on the hop ingl. brit. coloq.

pillar a alguien desprevenido

hop about V. intr., hop around V. intr.

hop about

saltar

to hop about from one subject to another

saltar de un tema a otro

hop in V. trans. insep.

hop in

pillar

to hop in a taxi coloq.

pillar un taxi

hop out V. intr.

hop out

bajar (de un salto)

to hop out of bed

saltar de la cama

hop-on-hop-off [bus] SUST.

Entrada creada por un usuario

hop-on-hop-off [bus] AUTO. coloq.

autobús turístico m

Traducciones de hop en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

brinco

hop

dar brincos

to hop

lúpulo

hop plant

zapear

to channel-hop

brincar (saltar)

to hop

hop Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to hop it ingl. brit. coloq.

largarse

to catch sb on the hop ingl. brit. coloq.

pillar a alguien desprevenido

to hop about from one subject to another

saltar de un tema a otro

to hop out of bed

saltar de la cama

to hop in a taxi coloq.

pillar un taxi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Then he edges towards her maybe with little hops with the intention to mount.

en.wikipedia.org

Ping generates packets that include a field reserved for the hop count.

en.wikipedia.org

Other modes of locomotion used by the species include climbing, quadrupedal walking, hopping and cantilevering.

en.wikipedia.org

Riders can also hop onto the fence to avoid danger.

en.wikipedia.org

Trip hop is also known for its melancholy.

en.wikipedia.org

Whenever a hop takes place, the velocity is adjusted to maintain conservation of energy.

en.wikipedia.org

To protect the beer from spoiling during the long journey, it had to have high alcohol content and hops were added to it.

en.wikipedia.org

That is, can one get from node "a" to node "d" in one or more hops?

en.wikipedia.org

We learned to hop trains, we learned to sleep on rooftops, we learned to claim the space that feels so private.

en.wikipedia.org

Fearlessly she hops and dances, makes joking remarks, until he smiles, and in his lighter mood he accepts nourishment from her.

en.wikipedia.org