hearty en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de hearty en el diccionario inglés»español

I.hearty <heartier, heartiest> [ingl. am. ˈhɑrdi, ingl. brit. ˈhɑːti] ADJ.

1.1. hearty (boisterous):

hearty person

campechano

hearty person

bullanguero

hearty laughter

sonoro

hearty laughter

desbordante

1.2. hearty (warm, enthusiastic):

hearty welcome

caluroso

they gave three hearty cheers for the team

con gran entusiasmo lanzaron tres hurras por el equipo

heartiest congratulations on your promotion

mi más cordial enhorabuena or mis más calurosas felicitaciones por tu ascenso

1.3. hearty (healthy):

hearty appetite

bueno

John is a hearty eater

John es de buen comer

John is a hearty eater

John tiene buen diente

2.1. hearty (vigorous):

hearty shove/kick

fuerte

to take a hearty dislike to sb/sth

tomarle antipatía a alguien/algo

to take a hearty dislike to sb/sth

cogerle antipatía a alguien/algo esp Esp.

2.2. hearty (substantial):

hearty meal

abundante

hearty stew/soup

sustancioso

hearty stew/soup

suculento

II.hearty <pl hearties> [ingl. am. ˈhɑrdi, ingl. brit. ˈhɑːti] SUST.

1. hearty NÁUT. arc. as form of address:

me hearties!

¡mis valientes!

2. hearty (philistine) ingl. brit.:

hearty coloq.

troglodita m coloq., hum.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

hale and hearty

(fuerte) como un roble

hale and hearty

con una salud de hierro

Traducciones de hearty en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

carcajeante abrazo

hearty

se le brindaron nutridos aplausos

he received hearty o enthusiastic applause

el público le dedicó un cerrado aplauso

he received an enthusiastic o a hearty ovation from the audience

tener buen diente o Chile ser bueno para el diente coloq.

to have a healthy o hearty appetite

hearty en el diccionario PONS

Traducciones de hearty en el diccionario inglés»español

hearty <-ier, -iest> [ˈhɑ:ti, ingl. am. ˈhɑ:rt̬i] ADJ.

1. hearty (enthusiastic):

hearty

entusiasta

hearty congratulations

felicidades de todo corazón

hearty welcome

bienvenida calurosa

2. hearty (large, strong):

hearty

fuerte

hearty appetite

buen apetito

a hearty breakfast

un desayuno opíparo

to have a hearty dislike for sth

tener manía a algo

hale and hearty

sano y fuerte

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

hale and hearty

fuerte como un roble

Traducciones de hearty en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tener buen saque

to have a hearty appetite

hearty Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

hearty congratulations

felicidades de todo corazón

hearty welcome

bienvenida calurosa

hearty appetite

buen apetito

a hearty breakfast

un desayuno opíparo

to have a hearty dislike for sth

tener manía a algo

hale and hearty

sano y fuerte

hale and hearty

fuerte como un roble

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Whether as add-in in a hearty beef broth, fused with roasted onions or fried in slices: there are many ways of preparing.

en.wikipedia.org

It is bad enough to trigger an existential crisis in the heartiest of movie-lovers.

en.wikipedia.org

He is a rocker with a hearty appetite, though his guitar playing is terrible.

en.wikipedia.org

A warm and generous personality but also a natural leader, he had a distinctive, throaty voice and a hearty laugh.

en.wikipedia.org

It relies heavily on preserved foods and hearty fare due to the harsh winters and relatively short growing seasons.

en.wikipedia.org

It is theoretically possible that these professions enjoyed rich, hearty broths as well.

en.wikipedia.org

Whereupon he drew up his chair, and eat a very hearty dinner with his importunate guests.

en.wikipedia.org

Haka are performed for various reasons: for amusement, as a hearty welcome to distinguished guests, or to acknowledge great achievements, occasions or funerals.

en.wikipedia.org

The broth of "gomguk" tends to have a milky color and to be rich and hearty taste.

en.wikipedia.org

The latter is a hearty man enough, with whom you can differ very satisfactorily, both on account of his doctrines and his good temper.

en.wikipedia.org