Traducciones de float en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.float [ingl. am. floʊt, ingl. brit. fləʊt] V. intr.

- Mostrar sinónimos de float.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. float (on water):

float

oil floats on water

el aceite flota en el agua

debris had floated up (to the surface) from the wreck

habían salido a flote restos del naufragio

the logs floated downstream

los maderos bajaban flotando por el río

he taught me to float (on my back)

me enseñó a hacer la plancha

the canoe floated away on the tide

la marea se llevó la canoa

1.3. float (move lightly):

float idea/image:

I felt I was floating on air

me sentí en el séptimo cielo or (como flotando) en las nubes

2. float FIN.:

float currency:

II.float [ingl. am. floʊt, ingl. brit. fləʊt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de float.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. float ship/boat:

float

float

2.2. float FIN. (offer for sale):

float shares/stock/bonds

2.3. float FIN. (allow to fluctuate):

float currency

III.float [ingl. am. floʊt, ingl. brit. fləʊt] SUST.

- Mostrar sinónimos de float.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. float (for fishing):

float

1.2. float (in cistern, carburetor):

float

float

1.3. float (raft, platform):

float

plataforma f (flotante)

1.4. float (for buoyancy):

float

2.1. float (in parade):

float

float

carro m alegórico Co. Sur Méx.

2.2. float ingl. brit.:

milk float

furgoneta f (del reparto de leche)

4. float ingl. am.:

float

refresco o batido con helado

5. float (for plastering):

float

float

float

fratacho m Río Pl.

float around V. [ingl. am. floʊt -, ingl. brit. fləʊt -], ingl. brit.esp float about V. (v + adv)

- Mostrar sinónimos de float around.
- ¡Envíanos tu opinión!

milk float SUST. (in UK)

- Mostrar sinónimos de milk float.
- ¡Envíanos tu opinión!

milk float

camioneta f (utilizada para el reparto de leche)

Traducciones de float en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

float

carro alegórico

float

flotador (de corcho)

float

float

float

boya

float

to float

patín de vela (de remo)

float

desencallarse

to float free

Traducciones de float en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.float [fləʊt, ingl. am. floʊt] V. intr.

- Mostrar sinónimos de float.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. float in liquid, air:

float

float

boyar amer.

to float to the surface

salir a la superficie

2. float (move aimlessly):

float

moverse sin rumbo

3. float ECON.:

float

II.float [fləʊt, ingl. am. floʊt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de float.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. float (keep afloat):

float

2. float ECON., FIN.:

to float a business/company

lanzar una empresa/compañía a bolsa

3. float (air):

to float an idea/a plan

sugerir una idea/un plan

III.float [fləʊt, ingl. am. floʊt] SUST.

- Mostrar sinónimos de float.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. float NÁUT.:

float

float (for people)

salvavidas m inv.

2. float (vehicle):

float

3. float ingl. austr., ingl. brit. (cash):

float

float V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

to float sb's boat (to interest) coloq. coloc.

molarle a alguien argot

romantic movies don't float my boat ej.

las pelis románticas no son lo mío

to float sb's boat (to arouse sexually) coloq. coloc.

ponerle a alguien coloq.

that doesn't float my boat at all ej.

(a mí) eso no me pone nada

whatever floats your boat coloq. coloc.

lo que más te guste / apetezca

float about V. intr., float around V. intr. coloq. (circulate)

- Mostrar sinónimos de float about.
- ¡Envíanos tu opinión!

float about

float about people

moverse sin rumbo

float about rumour

float off V. intr.

- Mostrar sinónimos de float off.
- ¡Envíanos tu opinión!

float off

irse a la deriva

milk float SUST. ingl. brit.

- Mostrar sinónimos de milk float.
- ¡Envíanos tu opinión!

milk float

carro m de la leche

Traducciones de float en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to float

boya (en una red)

float

float

float

flotador (en barcos)

float

float

to float to the surface

salir a la superficie

to float a business/company

lanzar una empresa/compañía a bolsa

to float an idea/a plan

sugerir una idea/un plan

romantic movies don't float my boat ej.

las pelis románticas no son lo mío

that doesn't float my boat at all ej.

(a mí) eso no me pone nada

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

While far from ideal for this work, the type proved surprisingly seaworthy, being known to float for as long as ten hours after ditching. en.wikipedia.org

The culture clash began with a fashion parade with the models on top of a float. en.wikipedia.org

The wire would be paid out from the surface ship and not from the surface float unit. en.wikipedia.org

A float is used after the surface has been made level using a screed. en.wikipedia.org

It was a compact mid-wing monoplane, with a large central float and small stabilizing floats. en.wikipedia.org

All she did was float about carrying a lamp. www.dailymail.co.uk

The two seem to float towards each other and then passionately kiss. en.wikipedia.org

Since the only connection between the asphalt paver and the screed is the tow arm, the screed can float vertically relative to the paver. en.wikipedia.org

The truss model, set up to float free in the middeck, was analyzed to determine its behavior in weightlessness. en.wikipedia.org

Many standard road pedal systems offer with a 6 degree float cleat. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "float" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文