echarse en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de echarse en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

1.1. echar (lanzar, tirar):

1.1. echarse (tirarse, arrojarse):

echarse
echarse a perder comida:
echarse a perder comida:
to go off ingl. brit.

1.3. echarse (apartarse, moverse) + compl.:

echarse atrás
he fancies himself as a bit of a wine connoisseur ingl. brit. coloq.

Véase también: tierra, siesta, peste, partida, mirada, espalda, encima, culpa, cuenta2, cuenta1, chispa2, chispa1

2.1. tierra:

hit the ground! coloq.
echarle tierra a algo/alg. Col. coloq.
echarle tierra a algo/alg. Col. coloq.
echarse tierra encima
echarse tierra encima
to cry stinking fish ingl. brit.

4. tierra (por oposición al mar, al aire):

2. mirada (acción de mirar):

1. espalda ANAT.:

turn round ingl. brit.
caerse o Chile irse de espaldas literal
echarse algo a la espalda literal
echarse algo a la espalda problemas/pesares coloq.
echarse algo a la espalda problemas/pesares coloq.

4. encima en locs:

echarse algo encima deuda
echarse algo encima deuda
echarse algo encima deuda
to lumber oneself with sth ingl. brit.
to be on at sb coloq.
hacerse encima coloq., eufem. (orinarse)

1. culpa (responsabilidad):

cuenta → contar

2.1. cuenta (cómputo):

salir de cuenta(s) Esp. coloq.
to be due coloq.
salir más a o Río Pl. en cuenta

3.1. cuenta (factura):

could we have the check, please? ingl. am.
could we have the bill, please? ingl. brit.

5. cuenta <cuentas fpl > (explicaciones, razones):

to polish sth off coloq.

6. cuenta (cargo, responsabilidad):

the dinner's on me coloq.

7. cuenta (consideración) Cuando la frase darse cuenta va seguida de una oración subordinada introducida por de que, en el español latinoamericano existe cierta tendencia a omitir la preposición de en el lenguaje coloquial - se dio cuenta que no iba a convencerla = he realized (that) he wasn't going to convince her:

¿a cuenta de qué …? amer. coloq.
why …?
a cuenta de que

chispa1 ADJ. invariable Esp. coloq.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
echarse una guácara
to throw up coloq.
echarse un lagrimeo Chile coloq.
pegarse o echarse una bailada

Traducciones de echarse en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

echarse en el diccionario PONS

Traducciones de echarse en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Traducciones de echarse en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

echarse Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

echarse a correr (partir)
echarse a correr (escaparse)
descabezar [o echarse] un sueño
echarse al monte
echarse encima de alguien
echarse a los pies de alguien
echarse a reír
echarse al hombro
echarse a los brazos de alguien
inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "echarse" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文