dientes en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de dientes en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

1. diente:

diente ANAT., ZOOL.
tooth
tengo un diente picado
I've got a bad tooth
le están saliendo los dientes
he's cutting his teeth
le están saliendo los dientes
he's teething
le están saliendo los dientes
his teeth are coming through
lavarse o cepillarse los dientes
to clean o brush one's teeth
armado hasta los dientes
armed to the teeth
daba diente con diente
my/his teeth were chattering
de (los) dientes para afuera And. Méx. coloq. siempre habla de (los) dientes para afuera
he never means what he says
promete cosas de (los) dientes para afuera
he makes promises he never intends to keep
no creo que lo haya sentido, lo dijo de (los) dientes para afuera
I don't think he was sorry, he just said he was o he was just going through the motions
enseñar o mostrar los dientes el perro les enseñó los dientes
the dog bared its teeth at them
los sindicatos empiezan a enseñar los dientes
the unions are beginning to show their teeth
entretener el diente Co. Sur coloq. comí una manzana para entretener el diente
I had an apple to keep me going o as a snack
nos dieron maní para entretener el diente mientras esperábamos
they gave us some peanuts to nibble while we waited
hablar o murmurar entre dientes
to mutter (under one's breath)
hincarle el diente a algo comida
to sink one's teeth into sth
hincarle el diente a algo fortuna
to get one's hands on sth
hincarle el diente a algo asunto
to come to grips with sth
pelar el diente Méx. Ven. coloq.
to smile
pelar los dientes And. Ven. coloq. (sonreír)
to smile
pelar los dientes perro:
to bare its teeth
ponerle los dientes largos a alg. coloq.
to make sb green with envy coloq.
ponerle los dientes largos a alg. coloq.
to make sb jealous
tener buen diente o Chile ser bueno para el diente coloq.
to have a healthy o hearty appetite
tener buen diente o Chile ser bueno para el diente coloq.
to be a good eater coloq.

cepillo de dientes SUST. m

caja de dientes SUST. f Col.

polvo para limpiar los dientes SUST. m

pasta dental, pasta dentífrica, pasta de dientes SUST. f

diente caduco SUST. m

diente canino SUST. m

diente incisivo SUST. m

diente molar SUST. m

diente de ajo SUST. m

dientes en el diccionario PONS

Traducciones de dientes en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
rechinamiento de dientes
grinding of teeth
rechinar los dientes
to grind one's teeth

Traducciones de dientes en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

dientes Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

¿te has lavado los dientes?
have you brushed your teeth?
lavarse los dientes
to brush [or clean ingl. brit.] one's teeth
apretar el tubo de la pasta de dientes
to squeeze the toothpaste tube
poner los dientes largos a alguien
to make sb green with envy
tubo de pasta de dientes
tube of toothpaste
defenderse con uñas y dientes
to fight tooth and nail to defend oneself
mondarse los dientes
to clean one's teeth with a toothpick
me castañeteaban los dientes de frío
my teeth were chattering with cold
limpiarse los dientes con un mondador
to pick one's teeth
llevaba el conejo entero, con dientes y todo
he wore the whole rabbit, complete with teeth
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Cepílla te los dientes utilizando un vaso para colectar el agua, esto permitirá calcular la cantidad de agua.
www.comoreciclar.info
Con esto, el implante dental es utilizado como raíz para poder anclar los dientes porcelana o prótesis artificiales.
www.dentales-implantes.com.ar
Se paró frente a mí y me sonrió, enseñándo me dos hileras de dientes pequeños y desiguales, ligeramente deslustrados.
www.letropolis.com.ar
Muchos niños superan el bruxismo sin tratamiento especial y muchos adultos no rechina o aprieta los dientes lo suficiente como para requerir tratamiento.
www.noticiassalud.com
Parece un crepúsculo dilatándose en el firmamento, que guarda en su interior dientes de nácar junto a rúbea profundidad de ensueño.
iraultzaaskerria.com
Los dientes perdidos, independientemente de sí han sido extraídos por un odontólogo o perdidos por accidente, deben ser reemplazados.
www.colgateprofesional.com.ar
Es frecuente soñar que se caen los dientes cuando el soñante atraviesa por una situación que considera humillante o siente que está haciendo el ridículo.
wiccareencarnada.me
De la forma peculiar de sus molariformes proviene su nombre, traducible como dientes con mamas.
www.rau.edu.uy
Las señales más comunes son enseñar los dientes o gruñir amenazadoramente.
www.adopta.mx
El tiburón sierra tiene el hocico largo con dientes puntiagudos en ambos extremos.
edhelper.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares