desgracia en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de desgracia en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.desgraciar V. trans. coloq. (estropear)

Mostrar la tabla de conjugación

II.desgraciarse V. vpr

Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
sentía gran regodeo con la desgracia ajena
he took great delight in o he gloated over other people's misfortune
todavía no se ha sobrepuesto a aquella desgracia
he still hasn't got(ten) over o recovered from his misfortune

Traducciones de desgracia en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
mischance
desgracia f
affliction
desgracia f
misfortune
desgracia f
by some misfortune
por desgracia
to have the misfortune to + infin
tener la desgracia or la mala fortuna de  +  infin
it was my misfortune to arrive on the hottest day
para mi desgracia llegué el día de más calor
unhappily (stronger)
por desgracia
unfortunately (stronger)
por desgracia
privately, I was gleeful at his misfortune
en mi fuero interno me alegraba de su desgracia

desgracia en el diccionario PONS

Traducciones de desgracia en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.desgraciar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.desgraciar V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Traducciones de desgracia en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

desgracia Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

este año estoy de desgracia
this year I've had nothing but bad luck
tiene la desgracia de ser sordo
he has the misfortune of being deaf
he tenido la desgracia de...
I've been unlucky enough to ...
para mayor desgracia
to top it off
es una desgracia que... +subj
it's a terrible shame that ...
eres una verdadera desgracia
you're an absolute disgrace
caer en desgracia
to fall from grace
caer en desgracia
to fall into disgrace
desgracia compartida, menos sentida provb.
misery loves company provb.
rehacerse de una desgracia
to recover from a misfortune
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
No hace más que repetir en actos esas cancioncitas infantiles, por desgracia, de manera literal.
lucascarrasco.blogspot.com
Por desgracia, esto no hace ninguna diferencia y seguimos sin solución.
www.adslfaqs.com.ar
Tengo una amiga que dice que todos los hechos tienen su gracia y su desgracia: anverso y reverso, bueno y malo.
www.fabio.com.ar
Por desgracia, la gran mayoría de nosotros terminar con mal pintada de uñas astillas en la parte superior de las uñas astilladas y desigual.
www.augurinet.com.ar
Fue trasladada a un hospital cercano, donde fue atendida antes de que se produjera una desgracia.
www.cunadelanoticia.com
Prefiero pensar que son cosas que suceden y que a cualquiera puede pasarle una desgracia u otra cosa.
www.elregionalvm.com.ar
Porque - para que sepa - los que comentan también tienen obligaciones... y aquí, por desgracia, no siempre las cumplen.
blogs.lanacion.com.ar
Me causa un poco sorpresa, si lo intento pensar objetivamente, que algo que produce mucha risa es la desgracia ajena.
www.unsimpleblog.com.ar
La vida me hizo testigo de esas desgracias una tras otra y me encomendó, o al menos así lo he entendido, dar testimonio de ello.
elpensadorpopular.blogspot.com
Que desgracia la de nuestra comunidad, estar administrados por semejantes brutos e ignorantes.
canalwebsanpedro.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "desgracia" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares