creerlo en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de creerlo en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación

II.creer V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. creer (dar por cierto):

creer
to believe
¡quién lo hubiera creído!
who would have believed it?
hay que verlo para creerlo
it has to be seen to be believed
lo creas o no lo creas o aunque no lo creas
believe it or not
si no lo veo no lo creo
if I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it
¿que si lo voy a aceptar? ¡ya lo creo!
am I going to accept it? of course I am!
¿que si lo voy a aceptar? ¡ya lo creo!
am I going to accept it? you bet! coloq.
no (le) creas nada de lo que dice
don't believe a thing o a word he says
es una historia de no creer
it's an unbelievable o incredible story
¿tú puedes creer que ni siquiera me saludó?
would o can you believe that he didn't even say hello to me?
¡no lo puedo creer, nos han puesto otra multa!
I don't believe it, we've got another ticket!
¿se puede creer que a nadie se le haya ocurrido?
can you believe that nobody has thought of it before?

2. creer (pensar, juzgar):

creer
to think
¿ya ha terminado la reunión? — creo que sí/creo que no
has the meeting finished yet? — I think so/I don't think so
creo que va a llover
I think it's going to rain
creo que es mi deber ayudarlo
I believe it's my duty to help him
creo que es mi deber ayudarlo
I consider it my duty to help him
quiero creer que se lo agradeciste
I hope you thanked them
no vayas a creer que a mí me resultó fácil
don't get the impression that o don't think that it was easy for me
se cree que el incendio fue provocado
the fire is thought to have been started deliberately
les hizo creer que estaba enfermo
he made them think he was ill
creo que no va a poder resolverlo
I don't believe o think she'll be able to sort it out
no creí necesario avisarte
I did not think it necessary to let you know
no la creo capaz de semejante cosa
I do not think she is capable of such a thing
¿me crees tan estúpida?
do you really think I'm that stupid?
(no creer que + subj) no creo que pueda resolverlo
I doubt if o I don't think I'll be able to solve it
no creo/no puedo creer que lo haya hecho sin ayuda
I don't/can't believe that he did it on his own
no creo que llueva
I don't think it'll rain
(creer + infinit.) creí oír un ruido
I thought I heard a noise
creo recordar que me dijiste que …
I seem to remember you telling me that …
creo haberlo visto antes pero no estoy segura
I think I've seen it before but I'm not sure

III.creerse V. vpr

Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
creerse la mamá de los pollitos Méx.
to think one is the bee's knees o the cat's whiskers coloq.
me resisto a creerlo
I find it hard to believe
me resisto a creerlo
I'm loath to believe it
¡hay que ser huevón para creerse una cosa así!
you'd have to be dumb o a jerk to believe something like that! argot
creerse la última chupada del mate Chile coloq.
to think one is the bee's knees coloq.

Traducciones de creerlo en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

creerlo en el diccionario PONS

Traducciones de creerlo en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.creer REL. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II.creer REL. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.creer REL. V. v. refl. creerse

Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
disto mucho de creerlo
that's very hard for me to believe

Traducciones de creerlo en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

creerlo Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

disto mucho de creerlo
that's very hard for me to believe
¡quién iba a creerlo!
who would have believed it!
creerse la mitad de la mitad de algo
to take sth with a grain [or pinch] of salt
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Quién sabe cuántas desinformaciones de este tipo circulan por ahí, como para creerlo todo.............
circuloatenea.wordpress.com
No se trata de un ejercicio arbitrario ni mucho menos mecánico, como suelen afirmarlo los antitaurinos y como suelen creerlo los indiferentes.
www.torosliteraturaymas.com
El primer periódico en donde salió publicada la tirilla lo guardé, (y eventualmente se perdió en una inundación), y se me hacía difícil creerlo.
www.f3comics.com
Repite me lo, te lo suplico, repite me lo por centésima vez para que yo pueda creerlo.
www.readwit.com
Pero tanto halago sin conocerme me cuesta creerlo.
blogs.km77.com
En los primeros segundos nadie podía creerlo pero conforme pasaban las horas todos nos íbamos quedando más y más consternados.
todoseries.com
No puedo creerlo, no puedo creerlo, lo mataron, lo mataron sollozó.
apologista.wordpress.com
En esos primeros mementos me sentí tan libre que no podía creerlo.
www.opuslibros.org
Nunca insistimos que todo el mundo debía creerlo mismo.
www.judiosyjudaismo.com.ar
Aunque pueda costar creerlo, del 73 % que compraron trufas solo el 31 % lo siguieron haciendo.
www.infocomercial.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares