ando en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de ando en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación

3.1. andar + compl. (estar):

andar
to be
¿cómo andas?
how are you?
¿cómo andas?
how's it going? coloq.
¿cómo andas?
how are things? coloq.
¿cómo andas?
what's up? ingl. am. coloq.
¿cómo andas de calcetines?
how are you for socks?
¿cómo andamos de tiempo?
how are we doing for time?
no anda muy bien de salud
he isn't very well
ando enfermo
I'm ill
anda un poco tristón
he's (looking) a bit gloomy
siempre anda con prisas
he's always in a hurry
anda siempre muy arregladita
she's always very well turned-out
no andes descalza
don't walk o go around without your shoes on
¿quién anda ahí?
who's there?
¿y Manolo? — creo que anda por América
what about Manolo? — I think he's in America somewhere
¿dónde andan mis calcetines?
where have my socks got(ten) o gone to? coloq.
¿dónde andan mis calcetines?
what's happened to my socks?
andar + ger
to be -ing
anda buscando pelea
he's out for o he's looking for a fight
la policía lo anda buscando
the police are looking for him
la policía lo anda buscando
the police are after him coloq.
quien mal anda, mal acaba provb.
if you live like that, you're bound to come to a bad end

II.andar1 V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.andarse V. vpr

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: rodeo, rama, gata

cinta de andar, cinta de correr SUST. f

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
ando hecho un cascajo
I'm a real old wreck coloq.
el davo es que ando palmado
the trouble o problem is that I'm broke coloq.
hoy no ando motorizado coloq.
I don't have any transport today
hoy no ando motorizado coloq.
I'm without my wheels today coloq.
ando sin un mango
I'm broke coloq.
ando sin un mango
I'm skint coloq.
estoy o ando destemplado (con fiebre)
I have a slight fever
estoy o ando destemplado (con fiebre)
I've got a bit of a temperature ingl. brit.
estoy o ando destemplado (indispuesto)
I'm feeling out of sorts o a bit under the weather

Traducciones de ando en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ando en el diccionario PONS

Traducciones de ando en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.andar irr V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

4. andar (estar):

¿dónde está el periódico? — andará por ahí
where's the newspaper? — it'll be around here somewhere
andar atareado
to be busy
andar metido en un asunto
to be involved in a matter
andar haciendo algo
to be doing sth
anda mucha gente buscando empleo
there are a lot of people looking for a job
te ando llamando desde hace una hora
I've been trying to call you for an hour
andar con gente de bien
to mix with respectable people
los precios andan por las nubes
prices are sky-high
andar mal de dinero
to be short of money
andar mal de inglés
to be poor in English
andaremos por los 30 grados
it must be about 30 degrees
andar por los 30
to be about 30
no andes en mi escritorio
don't go rummaging in my desk

II.andar irr V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.andar irr SUST. m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
andar fastidiado de...
to have a bad ...
ando fastidiado de dinero/tiempo estos días
I don't have enough money/time these days
andar a gatas
to crawl
andar muy atareado
to be very busy

Traducciones de ando en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ando Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

¡no sé ni por dónde ando! coloq.
I don't know whether I'm coming or going!
te ando llamando desde hace una hora
I've been trying to call you for an hour
andar a la greña con alguien
to squabble [or bicker] with sb
andar por esos mundos de Dios coloq. (estar de viaje)
to be travelling all over the place
andar por esos mundos de Dios (estar perdido)
to be lost
comer la [o andar a la] sopa boba
to live off other people
tiene una extraña forma de andar
he/she has a strange way of walking
ando fastidiado de dinero/tiempo estos días
I don't have enough money/time these days
andar con dificultad sobre el barro
to plod through the mud
andar (de un sitio para otro)
go about
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Donde usted debe tener familiares es la gastronomía, ultimamente ando mucho de viaje por motivos profesionales, y es una lucha conseguir boletas en los restaurantes.
abueloeconomico.blogspot.com
No, a mí eso me excede y no ando opinando sobre lo que una persona que no soy debiera hacer.
lucascarrasco.blogspot.com
Para mí, escribir es tan necesario como el aire para respirar; cuando pasa un tiempo en que no, ando mohíno y agujereado.
poesimistas.blogcindario.com
Yo ando tras los trofeos de matar a alguien en la tirolina y matar a 20 con una torreta.
www.laps3.com
Pues tienes razón, muy positivo ando yo, mencionan que si activas el euroconector baja la calidad pero no aclaran hasta donde baja la calidad.
bandaancha.eu
Ando bicheando por los tutoriales y los artículos, pero los comienzos en todo son duros, y aún no me entero de la mitad de las cosas.
www.ubuntu-guia.com
Al menos me doy cuenta de que ando pegándole bastonazos a la vida de cuando en cuando.
naissant.wordpress.com
Te ando, avezada a estas lluvias, ajustando, reinstalando las cuerdas de la cardinalidad.
angelgt.blogspot.com
Cu ando pueda encontrarse a los padres o tutores, se requerirá el consentimiento escritos de éstos para la evacuación.
www.icrc.org
En estos días ando con las ideas guerrilleras en la cabeza porque las noticias de las últimas semanas me tienen con las orejas calientes.
cmueses.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares