Nochebuena en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Nochebuena en el diccionario español»inglés

Nochebuena Info

Nochebuena

In Spanish-speaking countries, Christmas Eve is celebrated rather than Christmas Day. Dinner is eaten before Midnight Mass known as misa del gallo.
In Latin America, where many countries do not celebrate the día de Reyes Reyes Magos, Christmas gifts are given on Christmas Eve. This custom is spreading in Spain, although the día de Reyes is celebrated there.

Véase también: Reyes Magos

Reyes Magos Info

Reyes Magos

The cabalgata de los Reyes Magos takes place in Spain on January 5, the day before Epiphany (día de Reyes). It is a parade of floats symbolizing the coming of the Three Wise Men to Bethlehem.
In Spain and some Latin American countries, Epiphany is the day when gifts are exchanged.

Nochebuena SUST. f

Nochebuena

Christmas Eve

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

siempre llama en Nochebuena para felicitarnos

he always calls on Christmas Eve to wish us (a) Merry Christmas

Traducciones de Nochebuena en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

Christmas Eve

Nochebuena f

watch-night service

oficio celebrado en las iglesias protestantes en Nochebuena o el 31 de diciembre a medianoche

Nochebuena en el diccionario PONS

Traducciones de Nochebuena en el diccionario español»inglés

Nochebuena SUST. f

Nochebuena

Christmas Eve

en Nochebuena

on Christmas Eve

Traducciones de Nochebuena en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

Christmas Eve

Nochebuena f

Christmas Eve

Nochebuena f

Christmas cards

En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.

Nochebuena Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

en Nochebuena

on Christmas Eve

En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.

Christmas cards

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A continuación sobre las diferentes formas, rituales y costumbres para la Nochebuena.

www.marthacolmenares.com

Hoy, el día de Nochebuena, no parece el mejor momento.

www.elblogdecineespanol.com

Feliz Nochebuena a todxs, que lo de la lotería es una full.

belendevil.org

Unas lagrimillas en mi soledad el día de Nochebuena...

www.abandono.com

Yo también tuve que buscarlo (aunque me sonaba que había sido en Nochebuena).

www.operasiempre.es

Hoy os voy a hablar sobre la cena de Nochebuena.

www.uncigarritoyalacama.com

A veces, en la cena de Nochebuena, se nos adhieren algunos ex de cualquiera de los tres hermanos.

llegandolejos.com

Nada más le alcanzaría para la Nochebuena, y es que después de pagar los dulces de la niña...

www.elcautivo.org

En algún hogar no habrá Nochebuena porque están divididos.

www.san-pablo.com.ar

El 24 de diciembre de 2010, el día de Nochebuena, llegaron las primeras imágenes.

www.topoequipos.com