bear en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de bear en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.bear1 <pret. bore, part. pas. borne> [ingl. am. bɛr, ingl. brit. bɛː] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1.3. bear (put up with, stand) coloq. with can:

bear person
aguantar coloq.
bear person
soportar
bear noise
aguantar
bear noise
soportar
bear noise
resistir
I can't bear her
no la soporto
I can't bear her
no la aguanto
I can't bear her
no la puedo ver coloq.
if there's one thing I can't bear, it's to be kept waiting
si hay algo que no soporto es que me hagan esperar
if there's one thing I can't bear, it's to be kept waiting
si hay algo que no aguanto es que me hagan esperar coloq.
he can't bear being criticized
no soporta que lo critiquen
shut up! I can't bear the thought!
¡cállate! ¡no quiero ni pensar!
to bear to + infin I can't bear to watch!
no puedo mirar
I can't bear to think what might have happened!
¡no quiero ni pensar lo que podía haber pasado!

II.bear1 <pret. bore, part. pas. borne> [ingl. am. bɛr, ingl. brit. bɛː] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III.bear1 <pret. bore, part. pas. borne> [ingl. am. bɛr, ingl. brit. bɛː] V. v. refl. form.

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: bring, born

bring <pret. & part. pas. brought> [ingl. am. brɪŋ, ingl. brit. brɪŋ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1.1. bring (take along):

bring
traer
can I bring a friend? (to where we're speaking)
¿puedo traer a or venir con un amigo?
can I bring a friend? (to a different place)
¿puedo llevar a or ir con un amigo?
bring this to the kitchen ingl. am.
lleva esto a la cocina
she's bringing Lucy with her
va a venir con Lucy
she's bringing Lucy with her
va a traer a Lucy
bring your passport with you
traiga el pasaporte
bring your passport with you
traiga consigo el pasaporte form.
I've brought these books for the children
les he traído estos libros a los niños
I've brought these books for the children
he traído estos libros para los niños
he brought me news from John
me trajo noticias de John
we'll bring you more news in our next bulletin
les daremos más información en nuestro próximo boletín
she brings a lifetime's experience
aporta la experiencia de toda una vida
that brings me to my next point: the need to …
esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …
I brought away new hopes from that meeting
salí de esa reunión con nuevas esperanzas
bring the chair/baby inside/outside
entra/saca la silla/al bebé
bring it close
acércalo
bring her in
hazla pasar or entrar

2.1. bring (result in, produce):

bring
traer
the merger will bring enormous benefits
la fusión va a traer or reportar enormes beneficios
it brought us nothing but trouble
no nos trajo más que problemas
the announcement brought cheers from the crowd
el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre
these benefits bring with them certain responsibilities
estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades
you've brought so much happiness to those poor children
les has dado tanta alegría a esos pobres niños
to bring a smile to sb's face
hacer sonreír a alguien
it brought a blush to her face
la hizo sonrojarse
it brought tears to my eyes
hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas
it brings a shine to the wood
le da brillo a la madera
to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb
ejercer presión sobre alguien
once he brought his mind to bear on the problem
una vez que centró su atención en el problema
the guns were brought to bear on the target
apuntaron al objetivo con los cañones

I.born [ingl. am. bɔrn, ingl. brit. bɔːn] pret. participle of bear

1. born:

to be born
nacer
when was she born?
¿cuándo nació?
to be born blind, she was born blind
es ciega de nacimiento
the young are born blind
las crías nacen ciegas
to be born lucky
nacer con suerte
poets are born not made
los poetas nacen, no se hacen
to be born into sth he was born into a Protestant family/the aristocracy
nació en el seno de una familia protestante/aristócrata
born into poverty
nacido en la pobreza
to be born into the world liter.
venir al mundo
to be born of sb/sth she was born of middle-class parents
sus padres eran de clase media
to be born of sb/sth she was born of middle-class parents
nació en una familia de clase media
with the confidence born of experience
con la confianza que da la experiencia
to be born to sb form. a child was born to them
tuvieron un hijo
I wasn't born yesterday, you know!
¡oye, que no nací ayer
I wasn't born yesterday, you know!
¡oye, que no me chupo el dedo! coloq.
there's one born every minute!
hay tontos para repartir or para dar y vender
were you born in a barn?
¿es que traes cola? amer.
young people today don't know they're born!
los jóvenes de hoy no saben lo que tienen
born Jane Smith (real name)
cuyo verdadero nombre es/era Jane Smith
born Jane Smith (neé)
de soltera Jane Smith

II.born [ingl. am. bɔrn, ingl. brit. bɔːn] ADJ. atrbv.

I.bear away V. [ingl. am. bɛr -, ingl. brit. bɛː -] (v + o + adv, v + adv + o) (take off/away)

II.bear away V. [ingl. am. bɛr -, ingl. brit. bɛː -] (v + adv) NÁUT.

I.bear down V. [ingl. am. bɛr -, ingl. brit. bɛː -] (v + o + adv, v + adv + o) liter.

II.bear down V. [ingl. am. bɛr -, ingl. brit. bɛː -] (v + adv) (in childbirth)

bear up V. [ingl. am. bɛr -, ingl. brit. bɛː -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

bear with V. [ingl. am. bɛr -, ingl. brit. bɛː -] (v + prep + o)

bear out V. [ingl. am. bɛr -, ingl. brit. bɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

bear on V. [ingl. am. bɛr -, ingl. brit. bɛː -] (v + prep + o)

bear en el diccionario PONS

Traducciones de bear en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.bear2 [beəʳ, ingl. am. ber] V. trans. bore, borne

Mostrar la tabla de conjugación

II.bear2 [beəʳ, ingl. am. ber] V. intr. (tend)

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

koala [kəʊˈɑ:lə, ingl. am. koʊ-] SUST., koala bear SUST.

bear Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

I can't bear the sight of him!
¡no lo puede ni ver!
to bear the brunt of sth
aguantar lo más duro de algo
to grin and bear it
poner al mal tiempo buena cara
to bring pressure to bear on sb
ejercer presión sobre alguien
to bear all the hallmarks of ... fig.
tener todas las características de...
to bring one's influence to bear on sb
ejercer presión sobre alguien
to bear a grudge against sb
guardar rencor a alguien
thou shalt not bear false witness
no levantarás falso testimonio
to have a cross to bear
llevar una cruz
I can't bear it any more
no aguanto más
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Bear in mind, too, that the most bubble-prone asset market is for housing, which is bought in very lumpy, long-term chunks.
en.wikipedia.org
Furthermore, she had a sense of humor that helped her bear heavy tragedies and got her easily over some rough places.
en.wikipedia.org
Halfway across the leg the angle of attack was eased and it became a short reach to bear down on the mark.
www.afloat.ie
The relationships were so tendentious that the judges could hardly bear to speak to each other, and the agendas so at odds that there seemed to be little point anyway.
en.wikipedia.org
Each plant can bear up to 90 fingers.
en.wikipedia.org
Even diminutive woodcuts, be they portraits or landscapes, bear the mark of his spirited style.
en.wikipedia.org
All of these factors are likely to bear down on prices over the course of the year.
www.telegraph.co.uk
Usually a handmade or mulberry paper is used to create the tear bear, giving the bear pieces a furry-edged look.
en.wikipedia.org
The cuticles bear structures which have been described as representing stomata.
en.wikipedia.org
Some of us are haunted by memories and experiences that seem to bear down on everything else.
onthewight.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "bear" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares