Traducciones de „tünchen“ en el diccionario alemán » turco

tünchen V. trans.

tünchen etw

badanalamak -i

Tünche <Tünche, -n> SUST. f

Tünche

(kireç) badana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis auf das Presbyterium ist der gesamte Außenbau gelb getüncht; lediglich die Fensterlaibungen sind in weißer Farbe gehalten.

de.wikipedia.org

Die Wand wurde mit Kalk getüncht und die Kanzel entfernt.

de.wikipedia.org

Die Wände sind von außen weiß getüncht, die Dächer von Schiff und Turm mit roten Ziegeln gedeckt.

de.wikipedia.org

Die Wände waren schlicht weiß getüncht, unter der Balkendecke waren steinerne Monumentalinschriften eingefügt.

de.wikipedia.org

Für eine bessere Sichtbarkeit wurde er weiß getüncht.

de.wikipedia.org

Die Wände waren verputzt und weißlich getüncht, es war also keine Steinsichtigkeit (freier Blick auf die unverputzte, unbemalte oder unverschalte Mauersubstanz) gegeben.

de.wikipedia.org

Das Haus ist weiß getüncht, es trägt ein Reetdach.

de.wikipedia.org

Der Außenbau ist gelb getüncht und durch weiße Lisenen sowie rundbogige Fensteröffnungen gegliedert.

de.wikipedia.org

Die kleineren, schlichteren Havelis der weniger wohlhabenden Bevölkerung sind oft weiß getüncht.

de.wikipedia.org

Der Innenraum ist weiß getüncht und wird durch die hell gebeizten Holzemporen und die Holzdecke geprägt, die mit sparsamen Schnitzereien schlicht und elegant wirken.

de.wikipedia.org