Traducciones de „liegen“ en el diccionario alemán » turco

liegen <lag, gelegen> V. intr.

1. liegen:

liegen (Personen)

yatmak

liegen (Sachen)

(yatay) durmak

2. liegen (sich befinden):

liegen

bulunmak

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

bir şeyi yerinde bırakmak

etw liegen lassen (vergessen)

bir şeyi unutmak

die Arbeit liegen lassen

işi sermek

hier liegt ...

... burada

nach dem Hof liegen (Zimmer)

avluya bakmak

woran liegt das?

bu neden ileri geliyor?

es liegt mir viel daran

buna çok önem veriyorum

so wie die Dinge liegen

durumun göründüğü gibi

das liegt mir (nicht)

bundan hoşlanırım/hiç hoşlanmam

liegen bleiben (Gegenstand)

olduğu yerde kalmak

liegen bleiben (nicht aufstehen)

kalkmamak

liegen bleiben (unerledigt bleiben)

sürüncemede kalmak

liegen bleiben (Auto)

yolda kalmak

Liege SUST. f

Liege

divan

Ejemplos de uso para liegen

zugrunde liegen

temel oluşturmak

liegen bleiben (Gegenstand)

olduğu yerde kalmak

an der Spitze liegen

başta gelmek

auf der Lauer liegen

pusuda yatmak

die Arbeit liegen lassen

işi sermek

nach dem Hof liegen (Zimmer)

avluya bakmak

auf Halde liegen

yığılı durmak

etw liegen lassen (vergessen)

bir şeyi unutmak

etw einer Sache zugrunde liegen

dayanmak

so wie die Dinge liegen

durumun göründüğü gibi

an (unter) der Armutsgrenze liegen

fakirlik sınırında (sınırının altında) olmak

alles stehen und liegen lassen

her şeyi bırakıp gitmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bevölkerungsdichte lag bei 355,4 Einwohnern je Quadratkilometer.

de.wikipedia.org

Die Studiengebühren liegen zwischen 12.000 und 22.000 Baht.

de.wikipedia.org

Orte, die eigentlich hinter dem Horizont liegen, werden "sichtbar"; der Horizont löst sich quasi auf.

de.wikipedia.org

Das Maschinenhaus liegt im Anschluss an die Wehranlage beim linken Ende der Staumauer (nördliches Ufer).

de.wikipedia.org

Die Nasenöffnungen liegen in einer Grube vor den Augen.

de.wikipedia.org

Der Anteil an funkbasierten Geräten lag 2013 branchenweit bei ca. 35 %.

de.wikipedia.org

Nach dreieinhalb Monaten lag die Verkaufszahl bei fast 3.500 Stück.

de.wikipedia.org

Damit der Leistungsfaktor möglichst nahe bei 1 liegt, muss die rotatorische Spannung groß sein.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl liegt bei etwa 142.168 Personen (2014).

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Betriebsgröße lag damit bei rund 40 Hektar.

de.wikipedia.org