Traducciones de „durch“ en el diccionario alemán » turco

I . durch PREP. +acus.

1. durch:

durch (örtlich)

-den/-dan

durch (örtlich)

-in arasından

durch (örtlich)

-in içinden

durch (quer durch)

-in ortasından

2. durch (Mittel):

durch

yardımıyla

durch

aracılığıyla

durch

sayesinde

3. durch (zeitlich):

durch

boyunca

durch

süresince

4. durch MAT.:

durch

bölü

vier (geteilt) durch zwei ist zwei

dört bölü iki iki eder

II . durch ADV. (ganz)

durch

tamamen

es ist sieben Uhr durch

saat yediyi geçti

durch und durch

bütünüyle

Ejemplos de uso para durch

durch und durch

bütünüyle

durch acus. ... hindurch

-in arasından

durch Eilboten

sürat postasıyla

angeregt durch

teşvikiyle -in

auf der Durchreise durch ...

-den geçerken

durch einen Fluss waten

bir ırmağın içinden bata çıka yürümek

quer durch, quer über

-in ortasından

etw durch etw ersetzen

bir şeyin yerine bir şeyi koymak

sich (dat) einen Weg bahnen (durch)

arasından -in kendi(si)ne yol açmak

sich durcharbeiten (durch) (Buch etc) übtr

çalışıp -in üstesinden gelmek

es ist sieben Uhr durch

saat yediyi geçti

etw durch das Los entscheiden

bir şeyi kuraya bırakmak

vier (geteilt) durch zwei ist zwei

dört bölü iki iki eder

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

birinin işlerini karıştırmak [oder altüst etmek]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.

de.wikipedia.org

In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.

de.wikipedia.org

Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Unter der Plattform befindet sich eine Grotte, die von Westen durch ein vergittertes Tor zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.

de.wikipedia.org

Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.

de.wikipedia.org

Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.

de.wikipedia.org

Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.

de.wikipedia.org