alemán » turco

Traducciones de „anzapfen“ en el diccionario alemán » turco (Ir a turco » alemán)

anzapfen V. trans.

1. anzapfen (Faß):

anzapfen

2. anzapfen (Geld):

anzapfen

3. anzapfen (Strom):

anzapfen

4. anzapfen (Telefon):

anzapfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Systeme, bei denen Leitungen ausschließlich mehrfach angezapft werden, sind von vornherein nicht geografisch adressierbar; es sei denn, man misst die Signallaufzeit oder -dämpfung.
de.wikipedia.org
Wegen Diebstahls angeklagt war ein Monteur, der eine Stromleitung eigenmächtig angezapft hatte, um sein Zimmer kostenfrei zu beleuchten.
de.wikipedia.org
Eine wichtige Kostenabrechnung betrifft die Wasserversorgung der Burg, die fließendes Wasser über ein Holzleitungssystem erhielt, das eine Quelle am Hügel über der Burg anzapfte.
de.wikipedia.org
Im klassischen Sinn sind Epiphyten keine Parasiten, da sie das Phloem ihrer Wirtspflanze nicht anzapfen.
de.wikipedia.org
Außerdem gibt es die Versicherungswirtschaft konkurrierende oder ergänzende Techniken wie die Verbriefung, die zur finanziellen Absicherung von Risiken den Kapitalmarkt anzapft.
de.wikipedia.org
Erdwärme oder Geothermie wird genutzt, indem die Wärme der Erde angezapft wird.
de.wikipedia.org
Zusätzliche Erweiterungen, unter anderem eine Raffinerie, welche das erdölhaltige Goliathfeld anzapft, sind beim norwegischen Statoil-Konzern in Planung.
de.wikipedia.org
Das Anzapfen der benachbarte Calore-Quelle blieb indes ohne Wirkung.
de.wikipedia.org
Dem Fund folgt zunächst die Erschließung; dazu wird das meistens unter hohem Eigendruck stehende Ölfeld über mehrere Fördersonden angezapft.
de.wikipedia.org
Er lässt die Energie- und Kommunikationsleitungen anzapfen und übernimmt von der Kirche aus die Kontrolle über den Flughafen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

"anzapfen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe