Traducciones de „abrotzen“ en el diccionario alemán » turco

I . abkratzen V. trans.

abkratzen etw

kazıyarak çıkarmak -i

II . abkratzen V. intr. vulg. (sterben)

abkratzen

nalları dikmek

I . abrollen <-ge-> V. trans + haben

abrollen

makaradan boşaltmak

II . abrollen <-ge-> V. intr + sein

abrollen

yuvarlanıp gitmek

strotzen V. intr + haben

strotzen

dolup taşmakvonile

strotzen vor Gesundheit

sağlıktan fışkırmak

ankotzen <-ge-> V. trans + haben vulg

ankotzen

iğrendirmek

ankotzen (ärgern)

uyuz etmek

I . abnutzen V. trans.

abnutzen etw

yıpratmak, aşındırmak -i

II . abnutzen V. v. refl.

sich abnutzen

yıpranmak, aşınmak

I . absetzen V. trans.

1. absetzen (hinstellen):

absetzen etw

indirmek -i

2. absetzen (Mitfahrenden):

absetzen jdn

indirmek -i

3. absetzen (Beamten):

absetzen jdn

işinden çıkarmak -i

4. absetzen (von Steuern):

absetzen etw

düşmek -i

5. absetzen (verkaufen):

absetzen

(piyasaya) sürmek

absetzen etw

satmak -i

6. absetzen (Medikament):

absetzen etw

kesmek -i

II . absetzen V. v. refl.

sich absetzen QUÍM.

çökelmek

sich absetzen (sich abheben)

iyice belirmek

absitzen irr V. trans.

eine Strafe absitzen

cezaevinde yatarak süresini doldurmak

abputzen <-ge-> V. trans + haben

abputzen

temizlemek

abputzen (abwischen)

silmek

sich (dat) die Schuhe abputzen

ayakkabılarını silmek

anglotzen <-ge-> V. trans + haben ugs

anglotzen

bön bön bakmak -e

ansetzen V. trans.

1. ansetzen (anstückeln):

ansetzen etw an etw

eklemek -i -e

2. ansetzen (Zeitpunkt):

ansetzen

tespit etmek

ansetzen etw

kararlaştırmak -i

Fett ansetzen

şişmanlamak

Fett ansetzen

yağ bağlamak

Triebe ansetzen

filizlenmek

I . spritzen V. trans.

1. spritzen (Wasser):

spritzen

serpmek

spritzen etw auf etw

sıkmak -i -e

2. spritzen MED.:

spritzen jdn

iğne yapmak -e

3. spritzen (Rasen):

spritzen etw

sulamak -i

II . spritzen V. intr.

1. spritzen (Wasser):

spritzen

sıçramak

2. spritzen (hervor-):

spritzen

fışkırmak

3. spritzen (Schreibfeder):

spritzen

mürekkep sıçratmak

ranklotzen <-ge-> V. intr + haben ugs

ranklotzen

sıkı çalışmak

aufhetzen V. trans.

aufhetzen jdn

kışkırtmak -i

I . aufsetzen V. trans.

1. aufsetzen:

aufsetzen etw

yerine koymak -i

2. aufsetzen (Hut):

aufsetzen etw

giymek -i

3. aufsetzen (Brille):

aufsetzen etw

takmak -i

4. aufsetzen (Text):

aufsetzen etw

kaleme almak -i

II . aufsetzen V. intr. (Flugzeug)

aufsetzen

yere inmek

ausnutzen V. trans.

1. ausnutzen:

ausnutzen etw

yararlanmak -den

2. ausnutzen (ausbeuten):

ausnutzen jdn/etw

sömürmek -i

I . aussetzen V. trans.

aussetzen (Belohnung)

ortaya koymak

aussetzen (unterbrechen) etw

ara vermek -i

etw auszusetzen haben an etw

itiraz etmek -e

II . aussetzen V. intr. (Motor)

aussetzen

boşlamak

III . aussetzen V. v. refl.

sich einer Sache aussetzen

kendini bir şeye maruz bırakmak

schmarotzen V. intr.

schmarotzen

otlakçılık etmek