Traducciones de „Herz“ en el diccionario alemán » turco

Herz SUST. nt

1. Herz (Organ):

Herz

kalp

Herz

yürek

2. Herz (Seele):

Herz

gönül

Herz

ruh

Herz

can

3. Herz (Mut):

Herz

yürek

Herz

cesaret

4. Herz (Mittelpunkt):

Herz

merkez

von (ganzem) Herzen

(bütün) içtenlikle

schweren Herzens

yüreği sızlayarak

Hand aufs Herz!

elini vicdanına koy!

jdm etw ans Herz legen

birine bir şeyi hararetle tavsiye etmek

sich etw zu Herzen nehmen

bir şeyi ciddiye almak

ein Herz und eine Seele sein

canciğer dost olmak

herzen V. trans + haben

herzen

bağrına basmak, kucaklamak, okşamak, öpmek

Ejemplos de uso para Herz

jdm sein Herz ausschütten

birine içini dökmek

Hand aufs Herz!

elini vicdanına koy!

jdm etw ans Herz legen

birine bir şeyi hararetle tavsiye etmek

ein Herz und eine Seele sein

canciğer dost olmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenfalls ist eine Diastolische Herzinsuffizienz, ein Myokardinfarkt oder Remodeling bei einer Fibrose am Herz möglich.

de.wikipedia.org

Sowohl die Lunge als auch das Herz sind in einem ständigen Stresszustand und es kommt schließlich zur Überlastung dieser Organe.

de.wikipedia.org

Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.

de.wikipedia.org

Im zweiten Arientext wird der Irrweg des menschlichen Herzens beklagt.

de.wikipedia.org

Was haben sie doch für ein kaltes Herz!

de.wikipedia.org

Diese Themen lagen ihm, auch aufgrund seiner persönlichen Erfahrungen aus jenen Jahren, besonders am Herzen.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass die effektiv tödliche Trefferfläche auf das Vitalzentrum, wie Herz, Lunge und Leber, bei der Bogenjagd grösser ist, als bei der Büchsenjagd.

de.wikipedia.org

Auch ihr Versuch, eine das Herz erwärmende jüdische Mutter zu sein, wirke nur peinlich.

de.wikipedia.org

Trotz all seiner Schwächen ist er dennoch ein liebenswerter Junge, der sein Herz am rechten Fleck hat.

de.wikipedia.org

Die Operation mit Hilfe der Herz-Lungen-Maschine sollte schnell nach der Diagnosestellung durchgeführt werden.

de.wikipedia.org