Traducciones de „себе́“ en el diccionario ruso » alemán

ничего себе

Entrada creada por un usuario

Ничего́ себе́!

Wow!

представлять себе V.

Entrada creada por un usuario

представлять себе

sich vorstellen

Ejemplos de uso para себе́

оставля́ть себе́

behalten

изменя́ть себе́

seinen Prinzipien untreu werden

зараба́тывать себе́ на хлеб

sich dat sein Brot verdienen

сниска́ть себе́ уваже́ние това́рищей

das Vertrauen der Kameraden für sich gewinnen

заруби́ себе́ на носу́!

schreib dir das hinter die Ohren!

вбить себе́ в го́лову fig.

sich etw in den Kopf setzen

я отлежа́ла себе́ ру́ку

mein Arm ist vom Liegen taub geworden

дава́ть о себе́ знать

sich bemerkbar machen

мота́ть себе́ на ус

sich etw hinter die Ohren schreiben

мнить мно́го о себе́

eingebildet sein

находи́ть в себе́ си́лы

die Kraft aufbringen

поды́скивать себе́ хоро́шую рабо́ту

eine gute Arbeit suchen

подава́ть о себе́ ве́сти

von sich hören lassen

заруби́ть себе́ на носу́ fig.

sich hinter die Ohren schreiben

рабо́тать себе́ в убы́ток

mit Verlust arbeiten

он не принадлежи́т себе́

er ist nicht sein eigener Herr

рвать на себе́ во́лосы

sich die Haare raufen