alemán » ruso

I . halten [ˈhaltən] V. trans. hielt, gehalten

1. halten (festhalten):

halten
держа́ть form. imperf.
halten
halten
-жа́ть form. perf.
halten
halten
-жа́ть form. perf.
halt den Mund! coloq.

2. halten (einhalten, erfüllen: Versprechen):

halten
halten
-жа́ть form. perf.
halten
halten
вы́полнить form. perf.

II . halten [ˈhaltən] V. intr.

1. halten (haltbar sein):

halten
храни́ться form. imperf.
halten
halten
-ни́ться form. perf.

2. halten (anhalten ):

halten
halten
-нови́ться form. perf.
an sich halten
zu jdm halten

III . halten [ˈhaltən] V. v. refl. sich halten

1. halten (frisch bleiben):

sich halten
sich halten
-ни́ться form. perf.

geheim haltenGR V. trans. irreg.

geheim halten
держа́ть form. imperf. в та́йне
geheim halten
geheim halten
скрыть form. perf.

II . halt [halt] PARTÍC. (nun einmal, eben: abtönend)

III . halt [halt] ADV. Schweiz, Österr, südd (eben)

Vorlesung halten CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Laut Analysen sollen 90 Prozent der 200 größten Unternehmen Ableger in Steueroasen halten.
de.wikipedia.org
Inmitten der Altstadt hielt er auf seinem Grundstück exotische Tiere.
de.wikipedia.org
Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Nun hielt sich bald jeder reiche und mächtige Römer seinen eigenen Haruspex, wobei jedoch die prinzipielle magische Ausrichtung erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Sie halten eine Sommerruhe an wenig überhängenden Flächen, die zwar geschützt sind, wo aber Regenwasser noch hinkommt.
de.wikipedia.org
Danach hielt er sich zunächst mit weiteren Veröffentlichungen zurück.
de.wikipedia.org
Die Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung gilt für das Halten von Nutztieren zu Erwerbszwecken (Abs.
de.wikipedia.org
Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.
de.wikipedia.org
Die Zahnstilette des Unterkiefers erdolchen die Beute und halten sie fest.
de.wikipedia.org
Ausgehend von der Kryptologie wird hierbei vorgeschlagen, so wenig wie möglich geheim zu halten, um dieses dann umso leichter schützen und gegebenenfalls ersetzen zu können.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"halten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский