alemán » ruso

gelaufen [gəˈlaʊfən] part perf. von

gelaufen → laufen

Véase también: laufen

I . laufen [ˈlaʊfən] V. intr. lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

по- form. perf.
про- form. perf.
по- form. perf.
про- form. perf.

2. laufen (funktionieren):

рабо́тать form. imperf.

3. laufen (undicht sein, lecken):

-те́чь form. perf.

4. laufen fig. (im Gange sein):

пойти́ form. perf.

6. laufen CINE:

идти́ form. imperf.
die Sache ist gelaufen

I . laufen [ˈlaʊfən] V. intr. lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

по- form. perf.
про- form. perf.
по- form. perf.
про- form. perf.

2. laufen (funktionieren):

рабо́тать form. imperf.

3. laufen (undicht sein, lecken):

-те́чь form. perf.

4. laufen fig. (im Gange sein):

пойти́ form. perf.

6. laufen CINE:

идти́ form. imperf.
die Sache ist gelaufen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Beachtlich hierbei ist, dass diese Zeit bei Gegenwind gelaufen wurde (−0,9 m/s).
de.wikipedia.org
In der Regel werden 80 bis 120 Meter gelaufen und von einem langsamen Traben bis zum Sprint gesteigert.
de.wikipedia.org
Demzufolge sei der Verteidiger nicht „Herr seiner Sinne“ gewesen und nicht absichtlich in den Linienrichter gelaufen.
de.wikipedia.org
Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.
de.wikipedia.org
Im Tiefschnee-Skilanglauf wird bei der Einzeldisziplin eine acht Kilometer lange markierte Strecke in unpräpariertem Terrain gelaufen.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle werden alle Orte aufgeführt, in denen mindestens dreimal Weltrekordzeit gelaufen wurde.
de.wikipedia.org
Tempogegenstöße werden in aller Regel von den Außenspielern gelaufen und fast immer mit einem Sprungwurf abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Doch im Finale wurde erstaunlich langsam gelaufen; bei der 800-Meter-Zwischenzeit waren die Männer sogar langsamer als die Frauen.
de.wikipedia.org
Im Tagesprogramm gilt die Auflage, dass ein gewisser Anteil der gespielten Songs nicht in den letzten drei Monaten im Sender gelaufen sein darf.
de.wikipedia.org
Töltrennen werden meist von Islandpferden gelaufen, einer Ponyrasse, der zusätzlich zu dieser Spezialgangart auch der Pass angeboren ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский