alemán » ruso

I . gebrochen [gəˈbrɔxən] part perf. von

gebrochen → brechen

II . gebrochen [gəˈbrɔxən] ADJ.

Véase también: brechen

I . brechen [ˈbrɛçən] V. trans. bricht, brach, gebrochen

Mostrar la tabla de conjugación

II . brechen [ˈbrɛçən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. brechen (zerbrechen ):

brechen
лома́ться
brechen
по- form. perf.
brechen
разбива́ться
brechen
-би́ться form. perf.
mir bricht das Herz fig.
се́рдце но́ет
mir bricht das Herz fig.
душа́ боли́т

2. brechen (erbrechen):

brechen
рвать
brechen
вы́- form. perf.

III . brechen [ˈbrɛçən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación
sich brechen (Licht)
прорыва́ться
sich brechen (Licht)
-рва́ться form. perf.
sich brechen (Licht)
бить form. imperf.
sich brechen (Wellen)
разбива́ться
sich brechen (Wellen)
-би́ться form. perf.

I . brechen [ˈbrɛçən] V. trans. bricht, brach, gebrochen

Mostrar la tabla de conjugación

II . brechen [ˈbrɛçən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. brechen (zerbrechen ):

brechen
лома́ться
brechen
по- form. perf.
brechen
разбива́ться
brechen
-би́ться form. perf.
mir bricht das Herz fig.
се́рдце но́ет
mir bricht das Herz fig.
душа́ боли́т

2. brechen (erbrechen):

brechen
рвать
brechen
вы́- form. perf.

III . brechen [ˈbrɛçən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación
sich brechen (Licht)
прорыва́ться
sich brechen (Licht)
-рва́ться form. perf.
sich brechen (Licht)
бить form. imperf.
sich brechen (Wellen)
разбива́ться
sich brechen (Wellen)
-би́ться form. perf.

Ejemplos de uso para gebrochen

das Eis ist gebrochen fig.
лёд тро́нулся
gebrochen deutsch sprechen
пло́хо говори́ть по-неме́цки
das hat ihm das Genick gebrochen coloq.
э́то его́ погуби́ло

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es hat die Gestalt eines sechseckigen Objekts aus Sandsteinquadern mit Stützsäulen, gebrochenen Fenstern und niedrigem Dach und diente als Musterschaustelle seines Betriebs.
de.wikipedia.org
Die Solisten übernehmen sie anfangs quasi rezitativisch in gebrochener Form.
de.wikipedia.org
Die behandelnden Ärzte diagnostizierten u. a. gebrochene Rippen, eine kollabierte Lunge und in die Wirbelsäule eingedrungene Knochenfragmente.
de.wikipedia.org
Die hypothetische Supersymmetrie ist eine gebrochene Symmetrie, doch ist der Mechanismus der Symmetriebrechung unbekannt.
de.wikipedia.org
Brennpunktstrahlen werden immer so gebrochen, dass sie die Linse parallel zur optischen Achse verlassen - bzw. umgekehrt: Strahlen, die parallel zur opt.
de.wikipedia.org
Weiterhin existieren 2 68 Schlüssel, für die die Chiffre theoretisch mit 2 57 Klartexten gebrochen werden kann.
de.wikipedia.org
Der Generatorensaal des Kraftwerks ist unterirdisch und am linken Ufer aus dem Fels gebrochen.
de.wikipedia.org
Der reiche, künstlerisch wertvolle Säulenaufbau ist mit einem verkröpften profilierten Gebälk und einem gebrochenen Segmentgiebel ausgestattet und zeigt darüber einen geschwungenen Aufsatz mit bekrönender Strahlenglorie.
de.wikipedia.org
Erst auf den zweiten Blick wird dieses Konstrukt symbolisch durch den Akt des Urinierens gebrochen und die Komplexität dieser Motive wird offensichtlich.
de.wikipedia.org
Das Mittelschiff erhielt sein Mansarddach, zusätzliche Fenster wurden gebrochen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gebrochen" en otros idiomas

"gebrochen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares