Traducciones de „Wirkung“ en el diccionario alemán » ruso

Wirkung <-, -en> SUST. f

1. Wirkung (das Wirken):

Wirkung

де́йствие nt

2. Wirkung (Eindruck):

Wirkung

возде́йствие nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Anfang der Geschützentwicklung stand das Bestreben, die Wirkung der Geschosse zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Durch die deutsche Kosmetik-Verordnung von 1977 und 1982 wurden 1,4-Phenylendiamin, 2,4-Toluoldiamin und 2,4-Diaminoanisol verboten, da sie im Verdacht karzinogener Wirkung stehen.

de.wikipedia.org

Dem Schwedenbitter wird eine wohltuende und teils heilende Wirkung nachgesagt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hält auch ein Patent für ein Erfrischungstuch mit desinfizierender Wirkung.

de.wikipedia.org

Die biologische Wirkung kann auch von der chemischen Toxizität (siehe Plutonium) des zugrundeliegenden Materials abhängen, unabhängig von dessen Radioaktivität.

de.wikipedia.org

Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.

de.wikipedia.org

Alle Theorien, die von Wirkungen oder Wirkungsabsichten der Literatur handeln.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Wirkung haben versetzte, uneben angebrachte Mauersteine, die bereits beim Bau des Gebäudes eine ebene Wand verhindern.

de.wikipedia.org

Diese Stabilisierungsbemühungen haben noch nicht Wirkung auf den gesamten historischen Distrikt gezeigt.

de.wikipedia.org

Bedeutender ist aber seine kühlende Wirkung im Hochsommer.

de.wikipedia.org