Alemão » Português

Abteilungsleiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Tonleiter <-n> SUBST f

Begleiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Feuerleiter <-n> SUBST f

Zugbegleiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

revisor(a) m (f)

Außenseiter(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f)

1. Außenseiter (gesellschaftlich):

estranho(-a) m (f)

2. Außenseiter DESP:

azarão m Bras
zebra f Bras coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Außerdem muss der Bewerber mindestens zwei Jahre lang hauptverantwortlich als Übungsleiter oder Trainer einer Handballmannschaft tätig gewesen sein.
de.wikipedia.org
Bei der Schulung der Eltern als Übungsleiter wird vor allem auch auf die Verletzungsprophylaxe (besonders Gehirnerschütterung) geachtet.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später wurde er Übungsleiter der ersten Mannschaft, was er zunächst bis 2005 blieb.
de.wikipedia.org
Man kann sich auch als Gruppenleiter und Übungsleiter weiterbilden.
de.wikipedia.org
Sportlehrer und Übungsleiter sowie zahlreiche ehrenamtliche Helfer haben den Verein über die Jahre geprägt und kontinuierlich weiterentwickelt.
de.wikipedia.org
1970 ging er in den Ruhestand, blieb aber durch seine Sportlehrer- und Übungsleiter-Seminare bis zu seinem Tode in der Sportwissenschaft weiter aktiv.
de.wikipedia.org
Dies zeigte sich auch in der Anzahl der Trainer, innerhalb von fünf Jahren waren sechs verschiedene Übungsleiter beim Verein angestellt.
de.wikipedia.org
Dort war er 13 Jahre Übungsleiter im Junioren- und Nachwuchsbereich.
de.wikipedia.org
Ab 2015 hat er, der bereits mehrere Trainerscheine sein Eigen nennt, zudem die Ausbildung zum Übungsleiter im professionellen Fußball absolviert.
de.wikipedia.org
Im übertragenen Sinne steht der Begriff auch für die Gemeinschaft der dort Übenden bzw. den Übungsleiter.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "übungsleiter" em mais línguas

"übungsleiter" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português