Alemão » Português

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBO trans

1. laufen:

laufen
etw laufen lassen
deixar correr a. c.
jdn laufen lassen

2. laufen +sein DESP:

Ski/Rollschuh laufen

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBO intr +sein

1. laufen (rennen):

laufen
laufen
hin und her laufen

2. laufen coloq (gehen):

laufen
laufen
jdm über den Weg laufen
gegen die Tür laufen

3. laufen (fließen):

laufen

5. laufen:

laufen (Film)
laufen (Vorführung)

Expressões:

laufen (Vertrag)
wie ist es gelaufen? coloq

laufen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org
Die Norderoog, Süderoog, Hooge und Wybelsum laufen unter der Flagge von Antigua & Barbuda, während die Langeness und die Petkum die Flagge von Gibraltar führen.
de.wikipedia.org
Die Farbe läuft dabei durch einen großen Zylinder, der in mehrere Ebenen mit unterschiedlich großen Kugeln unterteilt ist.
de.wikipedia.org
In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.
de.wikipedia.org
Die Kritikermeinungen waren gespalten und der Verkauf lief nur schleppend.
de.wikipedia.org
Sie laufen stets auf die These eines Scheintods hinaus.
de.wikipedia.org
Von 2008 bis Anfang 2014 liefen umfangreiche Restaurierungsarbeiten, um die Orgel wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen hatten schlechtes Schuhwerk, viele hatten Holzschuhe und konnten schlecht laufen von wunden Füßen.
de.wikipedia.org
Alle Weichen des Grenz-Flankenschutzes laufen automatisch um und werden in Schutzlage verschlossen.
de.wikipedia.org
Zwei schrägachsige Rotoren, der Kolbenrotor und der Zylinderrotor, laufen ineinander.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"laufen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português