Traduções para „Ordnung“ no dicionário Alemão » Português

Ordnung SUBST f kein pl

Ordnung

ordem f

Ordnung (Anordnung)

disposição f

Ordnung (Anordnung)

ordenação f

die öffentliche Ordnung

a ordem pública

etw in Ordnung bringen

pôr a. c. em ordem

etw in Ordnung bringen

arrumar a. c.

etw in Ordnung bringen TÉC

consertar a. c.

etw in Ordnung bringen TÉC

compor a. c.

Ordnung schaffen

arrumar

jdn zur Ordnung rufen

chamar alguém à ordem

ich finde es ganz in Ordnung, dass ... coloq

eu acho muito bem que... +conj

geht in Ordnung! coloq

está (a ir) bem!

Exemplos de frases com Ordnung

Ordnung schaffen

arrumar

Ordnung halten

manter arrumação

etw in Ordnung bringen

pôr a. c. em ordem

jdn zur Ordnung rufen

chamar alguém à ordem

die öffentliche Ordnung

a ordem pública

geht in Ordnung! coloq

está (a ir) bem!

seine Papiere sind (nicht) in Ordnung

os seus documentos (não) estão em ordem

ich finde es ganz in Ordnung, dass ... coloq

eu acho muito bem que... +conj

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.

de.wikipedia.org

Ordnung eingestuften Stobber erlauben die Naturparkregelungen nur in Ausnahmefällen, sodass eine naturschutzrechtliche Einzelfallentscheidung herbeigeführt werden muss.

de.wikipedia.org

Die archäologisch-relative Chronologie befasst sich mit der inneren Ordnung von Quellen als methodisches Instrumentarium.

de.wikipedia.org

Anlässlich eines gewalttätigen Streiks im Kohlebergbau setzte der Gouverneur die Nationalgarde zur Erhaltung der Ordnung und Niederschlagung des Streiks ein.

de.wikipedia.org

Das Universum bleibt leer; die Realität zeigt keine erkennbare Ordnung oder Struktur.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten, mit zunehmendem Abstand vom betrachteten Volumen, werden die höheren Ordnungen der Multipolmomente immer vernachlässigbarer, da sie immer stärker abfallen.

de.wikipedia.org

Bereits 1869 wurde eine Ordnung für den Silvesterzug vom Kirchengemeinderat beschlossen.

de.wikipedia.org

Sie griffen damit erheblich in die bisherige Ordnung ein, nach der die Pastoren durch das Domkapitel eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet insgesamt achtzehn moderne Arten, die in vier Ordnungen innerhalb einer Klasse aufgeteilt werden.

de.wikipedia.org