Alemão » Português

Traduções para „Maßnahmen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Maßnahme <-n> SUBST f

Exemplos de frases com Maßnahmen

flankierende Maßnahmen
medidas f pl de apoio
Maßnahmen gegen etw treffen
tomar medidas contra a. c.
Maßnahmen ergreifen gegen
tomar medidas contra
Maßnahmen zur Sicherung der Arbeitsplätze
medidas para salvaguardar os postos de trabalho
die Maßnahmen müssen so lange gelten, bis der Inzidenzwert gesunken ist
as medidas tem que permanecer em vigor até que o índice de incidência tenha diminuído

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Um die Schadenswahrscheinlichkeit zu senken, dienen Maßnahmen zur Schadensverhütung.
de.wikipedia.org
Displays werden oft in Verbindung mit anderen Maßnahmen (z. B. Deckenhängern) zur Verkaufsförderung im Zuge einer Werbekampagne im Verkaufsraum eingesetzt.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen beschreibt Ölfelder, berät bei Maßnahmen zur unkonventionellen oder tertiären Ölgewinnung und analysiert Bohrkerne sowie Fluide für die Ölindustrie.
de.wikipedia.org
Zur Laufzeit müssen dann keine entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Ausnahmebehandlung bei kritischem Verhalten der Software.
de.wikipedia.org
1971 griff die Armee erneut ein, und es kam zu repressiven Maßnahmen gegenüber der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Als Notstandsverfassung bezeichnet man Rechtsvorschriften, die das Ergreifen außerordentlicher Maßnahmen wie eine Vereinfachung der Gesetzgebung in Notsituationen ermöglichen.
de.wikipedia.org
Mithilfe von logopädischen Maßnahmen können Schlucktechniken erlernt werden, die den Patienten das Schlucken erleichtern.
de.wikipedia.org
Umweltziele und -maßnahmen bzw. Informationen über diese und ihre Resultate spielen auch für die Beurteilung durch Investoren eine Rolle.
de.wikipedia.org
In den allermeisten Fällen werden die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen zuletzt auch tatsächlich umgesetzt.
de.wikipedia.org
Dies war das erste Projekt der Stadtsanierung, eines umfangreichen Förderprogramms, bis zu dessen Ende im Jahr 2004 etliche städtebauliche Maßnahmen verwirklicht wurden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares