alemán » polaco

Ü̱bertrag <‑[e]s, ‑träge> [ˈyːbɐtraːk, pl: ˈyːbɐtrɛːgə] SUST. m

Übertrag

I . übertra̱gen1 [yːbɐ​ˈtraːgən] ADJ. ADJ.

2. übertragen austr. (gebraucht):

II . übertra̱gen1 [yːbɐ​ˈtraːgən] ADJ. ADV.

I . übertra̱gen*2 [yːbɐ​ˈtraːgən] V. trans. irr

3. übertragen MED. (weitergeben, anstecken):

5. übertragen (übernehmen):

8. übertragen TÉC. (weiterleiten):

przekazywać [form. perf. przekazać]
przesyłać [form. perf. przesłać]

II . übertra̱gen*2 [yːbɐ​ˈtraːgən] V. v. refl. irr

1. übertragen MED. (befallen):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Damit ist jetzt der Moment gekommen, zu dem die mittlere Walze ihrerseits einen Übertrag auf die linke Walze bewirkt.
de.wikipedia.org
In diesem Fall meldet die Zusatzlogik der nächsten Gruppe den Übertrag, so dass die Berechnung ihres Ergebnisses schon beginnen kann.
de.wikipedia.org
Erst der Übertrag auf die mittlere Walze stört dies.
de.wikipedia.org
Mit dem Übertrag von weiteren 21,79 Hektar Trockenrasenflächen wurde das heutige Gebiet abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Hierbei werden bei Zwischenergebnissen, die zu groß werden, Überträge aufgehoben und auf das Endergebnis additiv aufgeschlagen.
de.wikipedia.org
Sie musste Überträge von Transportlisten und Nachträge von Todesdaten in das Hauptbuch für Männer des Zigeunerlager vornehmen.
de.wikipedia.org
Der Zehner wird wie ein Übertrag in die nächste Zeile unter den Einer geschrieben.
de.wikipedia.org
Es wurden Staatshaushalte für jeweils drei Jahre erstellt, auch wenn die einzelnen Departments weiter bei jährlicher Rechnungsstellung blieben, Überträge waren jedoch erlaubt.
de.wikipedia.org
Es werden keine Überträge nötig, jede Ziffer darf isoliert betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Als steuerpflichtige Handänderung gelten insbesondere der Eigentumsübergang an einem Grundstück und der Übertrag der wirtschaftlichen Verfügungsmacht über ein Grundstück (Erwerb einer Mehrheitsbeteiligung an einer Immobiliengesellschaft).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Übertrag" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski