Traducciones de „zielonego“ en el diccionario alemán » polaco

null Ahnung haben

nie mieć zielonego pojęcia coloq.

ich verstehe nur Bahnhof coloq.

nie mam zielonego pojęcia coloq.

keinen blassen Schimmer haben

nie mieć zielonego pojęcia

Freigabezeit f TRANSP

czas emisji zielonego sygnału m

mein Name ist Hase [ich weiß von nichts] hum. coloq.

nie mam [zielonego] pojęcia

mein Name ist Hase, ich weiß von nichts idiom.

nie mam zielonego pojęcia o co chodzi

keinen [o. nicht den leistesten] Schimmer von etw haben coloq.

nie mieć o czymś zielonego pojęcia coloq.

ich habe nicht die leiseste Idee davon coloq.

nie mam zielonego [lub najmniejszego] pojęcia o tym coloq.

keinen [blassen] Dunst von etw haben coloq.

nie mieć o czymś [zielonego] pojęcia coloq.

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben coloq.

nie mieć [o czymś] zielonego pojęcia coloq.

er hat von nichts eine Ahnung

on nie ma o niczym [zielonego] pojęcia coloq.

keine blasse Ahnung [von etw] haben coloq.

nie mieć zielonego pojęcia [o czymś] coloq.

von Ackerbau und Viehzucht [o. von Tuten und Blasen] keine Ahnung haben coloq.

nie mieć o czymś zielonego pojęcia coloq.

es gibt vieles, wovon du keine Ahnung hast

jest wiele spraw, o których nie masz [zielonego] pojęcia

wenn er schon keine Ahnung hat, sollte es sich wenigstens raushalten

jeżeli on nie ma o tym zielonego pojęcia, powinien się trzymać z dala od tego coloq.

Traducciones de „zielonego“ en el diccionario polaco » alemán

nie mam zielonego pojęcia

ich habe keinen blassen Schimmer

dodałam trochę zielonego do sałatki

ich habe an den Salat etwas Grünes getan

nie mieć [zielonego] pojęcia o czymś

keine blasse [o. nicht die geringste] Ahnung von etw haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Skarabeusz – amulet chroniący serce zmarłego, wykonywany z zielonego bazaltu lub granitu, niebieskiej masy szklanej lub barwnego fajansu; noszony także przez żywych (często szmaragdowy).

pl.wikipedia.org

Medal zawieszony trójkątnej zawieszce owiniętej wstążką koloru zielonego z czerwonymi paskami po bokach.

pl.wikipedia.org

Granat zawiera racę świecącą przez 13 s światłem koloru czerwonego, zielonego, żółtego lub białego.

pl.wikipedia.org

Chłodniejsza woda przybiera kolor pomarańczowy, brązowy oraz żółty za sprawą alg; bakterie termofilne natomiast są przyczyną zielonego, niebieskiego lub turkusowego koloru gorącej wody.

pl.wikipedia.org

Niski poziom składników odżywczych w glebie takich środowisk utrudnia roślinom wytwarzanie nowych liści co sezon i wymusza na nich wykształcenie wiecznie zielonego listowia.

pl.wikipedia.org

Prace tej szkoły charakteryzowały się „hieratycznością przedstawień, mistycznym nastrojem, osobliwą skłonnością do wydłużania postaci i upodobaniem do koloru zielonego”.

pl.wikipedia.org

W roku 2010 przeprowadzono częściową rewaloryzację zielonego pomnika i jego okolic.

pl.wikipedia.org

Glinda, nie wiedząc, co właśnie się stało, zauważa, że wszystko, co zostało po jej przyjaciółce, to czarny kapelusz i fiolka zielonego eliksiru.

pl.wikipedia.org

W oficjalnych turniejowych taliach kart do gry w skata piki są koloru zielonego.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej podtaksony dzięcioła zielonego nie są jednego pochodzenia (w kontekście geograficznym).

pl.wikipedia.org