alemán » polaco

Traducciones de „zeigen“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . ze̱i̱gen [ˈtsaɪgən] V. trans.

1. zeigen (hinweisen auf):

[jdm] etw zeigen
pokazywać [form. perf. pokazać] [komuś] coś
dir werd’ ich’s zeigen! coloq.
już ja ci pokażę! coloq.

2. zeigen (im Fernsehen, im Kino bringen):

zeigen
nadawać [form. perf. nadać]
zeigen
pokazywać [form. perf. pokazać ]coloq.
im Kino zeigen sie den neuen Film von ...

3. zeigen (zum Ausdruck bringen):

Interesse zeigen

4. zeigen (beweisen):

nun zeig mal, was du kannst! coloq.
no pokaż, co potrafisz! coloq.

5. zeigen:

zeigen (darstellen) (Foto)
ukazywać [form. perf. ukazać]
zeigen (darstellen) (Foto)
przedstawiać [form. perf. przedstawić]

6. zeigen (anzeigen):

10° C zeigen (Thermometer)
wskazywać [form. perf. wskazać] 10° C

II . ze̱i̱gen [ˈtsaɪgən] V. intr.

1. zeigen (deuten):

auf jdn/etw zeigen
wskazywać [form. perf. wskazać] na kogoś/coś

2. zeigen (weisen):

nach Norden zeigen (Nadel)
wskazywać [form. perf. wskazać] na północ

3. zeigen (erkennen lassen):

zeigen, dass ... (Vorfall, Rede)
pokazywać [form. perf. pokazać] , że...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wo immer sich der Spaßmacher zeigt, sorgt er für Heiterkeit.
de.wikipedia.org
Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse zeigten, dass der Einsatz von neonikotinoiden Beizmitteln mit einem geringeren Verbrauch von Blattbehandlungen mit anderen Pflanzenschutzmitteln im Herbst einhergeht.
de.wikipedia.org
Eine um 1600 entstandene Landkarte zeigt noch die Kirchenruine mit dem Lindenbaum.
de.wikipedia.org
Die folgenden Karten zeigen die Wählerstimmen der vier größten Parteien in den einzelnen Wahlbezirken.
de.wikipedia.org
Der Gesangverein hatte seinen Schmotzigen mit Sauwadelessen wieder aufgenommen und für den Fasnetssonntag zeigte sich der Musikverein, unterstützt von anderen Vereinen, verantwortlich.
de.wikipedia.org
Das Stammwappen zeigt in Blau ein von einem goldenen Pfeil durchbohrten, gestürzten silbernen Halbmond, darüber zwei goldene Sterne.
de.wikipedia.org
Ein geheimnisvolles Foto aus dem Jahr 1943 zeigt vier unbekannte Männer.
de.wikipedia.org
Die Spitze von drei der vier äußeren Schilde zeigte zum Zentrum des Kreuzes.
de.wikipedia.org
Als redendes Wappen zeigt es Beziehung des Namens zum Würfelspiel.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"zeigen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski