Traducciones de „zdradzić“ en el diccionario polaco » alemán

I . zdradzić [zdradʑitɕ] form. perf. V. trans.

1. zdradzić (wydawać):

zdradzić kraj, tajemnicę, ideały

verraten

2. zdradzić (być niewiernym):

zdradzić dziewczynę, męża

betrügen

3. zdradzić solo imperf. (przejawiać):

zdradzić zdolności

offenbaren

zdradzić zdolności

an den Tag legen

zdradzić podobieństwo

zeigen

jego zachowanie zdradzało objawy choroby psychicznej

sein Verhalten nt offenbarte Symptome einer psychischen Krankheit

II . zdradzić [zdradʑitɕ] form. perf. V. v. refl.

1. zdradzić (być niewiernym wobec siebie):

zdradzić

sich acus. selbst betrügen

2. zdradzić (demaskować się):

zdradzić

sich acus. verraten

Ejemplos de uso para zdradzić

mimowiednie zdradzić tajemnicę

unwissentlich ein Geheimnis verraten

pilnować się, żeby nie zdradzić tajemnicy

sich acus. hüten, ein Geheimnis zu verraten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Radziecka pilotka prosi o azyl, jednak nie jest skłonna zdradzić żadnych tajemnic wojskowych swojej służby.

pl.wikipedia.org

Książka Śledzia „imituje autentyk, by za chwilę zdradzić własną fałszywość, a następnie znów ją utrzymać”.

pl.wikipedia.org

Ludzie szyfrują uczucia negatywne (agresję, irytację, dezaprobatę, ironię, niechęć itp.) i takie, z którymi nie chcą się zdradzić.

pl.wikipedia.org

Alice wyznaje wówczas mężowi, że kiedyś miała pokusę zdradzić go z przystojnym oficerem marynarki.

pl.wikipedia.org

Ivy planowała zdradzić siostrę i odurzyła ją magią.

pl.wikipedia.org

Kiedy zostaje zdemaskowana jako zdrajczyni, zostaje zmuszona zdradzić przyjaciela, by znaleźć swoich rodziców.

pl.wikipedia.org

Żołnierze zmuszeni zostali do pozostawienia na pozycjach rzeczy osobistych, chlebaków (sucharek), menażek oraz wszystkiego co podczas przemarszu mogło zdradzić pozycję.

pl.wikipedia.org

Uważa za niesprawiedliwe to, że jest olbrzymią gwiazdą, a nie może zdradzić, choć pomogłoby jej to w dostaniu się na studia.

pl.wikipedia.org

Rosyjska artyleria w tym czasie prawie nie odpowiadała, nie chcąc przedwcześnie zdradzić swoich pozycji.

pl.wikipedia.org