Traducciones de „zarazem“ en el diccionario polaco » alemán

zarazem [zarazem] PARTÍC.

zarazem

zugleich

zarazem

gleichzeitig

był zmęczony, ale zarazem szczęśliwy

er war müde und glücklich zugleich

Ejemplos de uso para zarazem

był zmęczony, ale zarazem szczęśliwy

er war müde und glücklich zugleich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jako kompozytor jest awangardystą, ale zarazem zakorzenionym regionalnie.

pl.wikipedia.org

Przy przyzywaniu powinno się zachować duży odstęp i zarazem twardo stać na nogach z odsłoniętym kapturem.

pl.wikipedia.org

Niedualność – stan psychologiczny i fizyczny zarazem, w którym świadomość, obserwator oraz świadomość obserwowanego obiektu są nierozdzielne.

pl.wikipedia.org

Przebywając w tym samadhi, wszystko co jest napotykane i zarazem doświadczane w świecie, jest odbierane jako manifestacje jaźni.

pl.wikipedia.org

Najdłuższy, a zarazem ostatni, lot szybowiec wykonał przy silnym wietrze.

pl.wikipedia.org

Proces krytyczny pełni zarazem funkcję propedeutyczną: zmierza do ustanowienia przyszłego systemu zasad, który ma charakter metafizyczny.

pl.wikipedia.org

Aura, licząca zaledwie 52 strony zawarte w pięciu krótkich rozdziałach, zaliczana jest do wiodących utworów boomu w literaturze hispanoamerykańskiej, będąc zarazem przykładem „nowej powieści latynoamerykańskiej”.

pl.wikipedia.org

W pamięci potomnych zapisał się jako człowiek zdystansowany wobec studentów, krytyczny wobec ich pomysłów, a zarazem szczery.

pl.wikipedia.org

To postępowanie sprzeniewierza się zarazem wychowawczym powinnościom nauczyciela akademickiego i przysiędze doktorskiej, dlatego budzi nasz zdecydowany sprzeciw.

pl.wikipedia.org

Z początku przypuszczalnie jako 1/25 monety złotej (aureusa), zarazem stanowiąca równowartość 8 follisów; później (301 r.) o wartości jedynie 1/10 aureusa.

pl.wikipedia.org