alemán » polaco

Traducciones de „zależy“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

to zależy
to zależy
zależy/nie zależy mu na niej
zależy/nie zależy jej na tym
zależy/ nie zależy mi na tym
od czego to zależy?
to zależy od pogody

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Podczas gdy mogą sprawiać wrażenie oschłych i niewrażliwych, potrafią być przewrażliwieni na punkcie sygnałów świadczących o odrzuceniu przez osoby, na których im zależy.
pl.wikipedia.org
Zależy ona od osobnika (duży osobnik o mniejszej ilości kręgów miał oczywiście kręgi większe) oraz od pozycji w kręgosłupie.
pl.wikipedia.org
Wierszyk wprowadzający jest zawsze taki sam, a kończący zależy od stopnia tarapatów, w które się koziołek w danym odcinku wpakował.
pl.wikipedia.org
Udział procentowy proszku kakaowego i masła kakaowego w kuwerturze zależy od marki.
pl.wikipedia.org
Od opinii rzeczoznawcy nie tylko zależy los znacznego majątku prywatnego i publicznego (znacznej wartości), ale też zdrowie i życie ludzi.
pl.wikipedia.org
W przypadku endocytozy uwalnianie wirusów zależy od tego, czy mają osłonkę, czy nie.
pl.wikipedia.org
Jego skład zależy od wsadu wielkopiecowego i waha się w granicach: 9-16% dwutlenku węgla, 23-30% tlenku węgla, 0,5-4% wodoru, 52-64% azotu, 1% metanu.
pl.wikipedia.org
Preferowany społecznie stopień liniowości lub nieliniowości podatku zależy mocno od obecnej struktury społeczeństwa i oceny panujących w nim nierówności dochodowych i społecznych.
pl.wikipedia.org
Poszczególnie partie upierzenia mogą opalizować na zielono, fioletowo, brązowawo, niebiesko lub w wymieszanych barwach; rozmieszczenie tych metalicznych barw na ciele zależy od podgatunku.
pl.wikipedia.org
Konwencjonalistów łączył pogląd, że uznanie stwierdzenia zależy od przyjęcia umów terminologicznych (konwencji).
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski