polaco » alemán

wychodzić1 <‑dzi; form. perf. wyjść> [vɨxodʑitɕ] V. intr.

1. wychodzić (opuszczać jakieś miejsce):

wychodzić z czegoś
wychodzić z czegoś
wychodzić ze szpitala
wychodzić z więzienia
wychodzić z więzienia
das hängt [o. wächst] mir zum Hals[e] heraus! coloq.
der Schlag m kann dich treffen! coloq.
wyjść do cywila coloq.

6. wychodzić (wydostać się):

8. wychodzić (brać za podstawę, za początek):

wychodzić od czegoś
in etw dat. seinen Ursprung [o. seine Wurzel fig. ] haben
wychodzić z założenia, że...

11. wychodzić (przestać obowiązywać):

wychodzić z mody
wychodzić z użycia

14. wychodzić coloq. (dawać wynik):

15. wychodzić coloq.:

wychodzić (kończyć się) (zapasy)

16. wychodzić coloq.:

wychodzić (wypadać) (włosy)

18. wychodzić coloq. (prezentować się):

20. wychodzić (zostać sprzedanym):

22. wychodzić JUEGOS:

wychodzić w trefle

wychodzić2 <‑dzi> [vɨxodʑitɕ] V. trans. form. perf. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Każdego miesiąca wychodziły dwa zeszyty z czego pierwszy z nich wyszedł w maju 1872 roku.
pl.wikipedia.org
Wychodziła na Śląsku w nakładzie 22 000 egzemplarzy.
pl.wikipedia.org
Łukasz z kolei jest załamany, że jego była żona wychodzi za mąż.
pl.wikipedia.org
Noodles sprzeciwia się i wychodzi tą samą drogą, którą wszedł.
pl.wikipedia.org
Z każdego rogu wychodzą prostopadłe względem siebie dwie ulice.
pl.wikipedia.org
W pierwszych dwóch latach wojny okręt wychodził na ofensywne patrole pod nieprzyjacielskie wybrzeże, a od końca 1916 roku używano go głównie do ochrony własnych baz.
pl.wikipedia.org
Pośpiesznie wychodzi z pojazdu, zaczyna nawoływać i gonić kobietę, lecz wkrótce doznaje gwałtownego ataku serca i umiera na ulicy.
pl.wikipedia.org
Para wychodzi z niej cało i ucieka w głąb dżungli.
pl.wikipedia.org
Tam schowała się pod łóżkiem i nie wychodziła.
pl.wikipedia.org
Pewnego dnia dowiaduje się, że jego córka wychodzi za mąż.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "wychodzić" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski