Traducciones de „wtrącić“ en el diccionario polaco » alemán

wtrącić [ftroɲtɕitɕ]

wtrącić form. perf. od wtrącać

Véase también: wtrącać

I . wtrącać <‑ca; form. perf. wtrącić> [ftrontsatɕ] V. trans.

wtrącać (mówić):

wtrącać obce wyrazy

einschieben

wtrącać obce wyrazy

einschalten

zdanie wtrącone

Parenthese f

zdanie wtrącone

Schaltsatz m

wtrącić uwagę

eine Bemerkung einfügen [o. einflechten]

locuciones, giros idiomáticos:

wtrącać kogoś do więzienia

jdn ins Gefängnis werfen

wtrącać swoje trzy grosze coloq.

seinen Senf dazugeben coloq.

II . wtrącać <‑ca; form. perf. wtrącić> [ftrontsatɕ] V. v. refl.

1. wtrącać (zajmować się):

wtrącać się do czegoś

sich acus. in etw acus. einmischen

wtrącać się w nie swoje sprawy

sich acus. in fremde Angelegenheiten [ein]mischen

nie wtrącaj się! coloq.

misch dich nicht ein!

2. wtrącać (włączać się):

wtrącać się do rozmowy

sich acus. in ein Gespräch [ein]mischen [o. einschalten]

Ejemplos de uso para wtrącić

wtrącić uwagę

eine Bemerkung einfügen [o. einflechten]

wtrącić kogoś do lochu

jdn in den Kerker werfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Gdy papież zobaczył ten obraz, kazał malarza wtrącić do więzienia, obić rózgami i powiesić, a dom jego oddać na rabunek gawiedzi.

pl.wikipedia.org

Pilota miano według nich wtrącić do więzienia, ponieważ wiedeńczycy bali się takich nowości, jak latający statek.

pl.wikipedia.org