Traducciones de „większość“ en el diccionario polaco » alemán

większość <gen. ‑ści, sin pl. > [vjeŋkʃoɕtɕ] SUST. f

większość

Mehrheit f

większość ludzi

die Mehrheit der Menschen

w większości przypadków

in den meisten Fällen

w większości przypadków

meist[ens]

bezwzględna większość DER.

die absolute Mehrheit

kwalifikowana/zwykła większość

die qualifizierte/einfache Mehrheit

ustawa przeszła większością głosów

das Gesetz nt wurde mit der Mehrheit der Stimmen verabschiedet

locuciones, giros idiomáticos:

mniejsza o większość hum.

das spielt keine Rolle [o. ist unwichtig]

Ejemplos de uso para większość

przygniatająca większość

überwiegende Mehrheit f

bezwzględna większość DER.

die absolute Mehrheit

przeważająca większość

überwiegende Mehrheit f

większość ludzi

die Mehrheit der Menschen

uzyskać większość głosów

die Mehrheit der Stimmen erhalten

mniejsza o większość hum.

das spielt keine Rolle [o. ist unwichtig]

kwalifikowana/zwykła większość

die qualifizierte/einfache Mehrheit

kwalifikowana większość/mniejszość DER.

qualifizierte Mehrheit f /Minderheit f

większość zakładów przetwórczych oddłużyła się

die meisten verarbeitenden Betriebe mpl haben ihre Schulden abgebaut

większość powieści to bezwartościowa produkcja taśmowa

die Mehrzahl f der Romane ist wertlose Fließbandfertigung

po mroźnej zimie większość kwiatów obmarzła

nach dem frostreichen Winter waren die meisten Blumen fpl erfroren

większość ankietowanych pracowników jest zadowolona z płacy

die Mehrheit f der befragten Mitarbeiter ist mit der Bezahlung zufrieden

obiegła większość sklepów w poszukiwaniu wygodnych butów

auf der Suche nach bequemen Schuhen klapperte sie fast alle Geschäfte ab coloq.

od przyduchy w stawie padła większość ryb

vom Sauerstoffmangel sind die meisten Fische mpl im Teich gestorben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Większość przepisów dotyczących funduszy inwestycyjnych stosuje się odpowiednio.

pl.wikipedia.org

Ma wymiar działania, pojawia się w większości równań mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Większość czaszki zdobiły guzki, wiele z nich ułożonych w rzędy, a największe z nich tworzyły na półce rogi.

pl.wikipedia.org

Jak u większości ceratopsów, w kryzie styrakozaura znajdowały się duże otwory.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest on w większości zasypany, jednak trwają starania, aby otworzyć go dla celów turystycznych.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni przedplecza i pokryw punkty, przynajmniej w większości, nie stykają się ze sobą.

pl.wikipedia.org

W drugim zagrał jedynie 7 meczów, z czego większość wchodził z ławki rezerwowych.

pl.wikipedia.org