Traducciones de „Weinbeere“ en el diccionario alemán » polaco

We̱i̱nbeere <‑, ‑n> SUST. f

1. Weinbeere (Weintraube):

Weinbeere

winogrono nt

2. Weinbeere al. s., austr., suizo → Rosine

Véase también: Rosine

Rosi̱ne <‑, ‑n> [ro​ˈziːnə] SUST. f

Rosine

rodzynek m

Rosine

rodzynka f

locuciones, giros idiomáticos:

[große] Rosinen im Kopf haben coloq.

mieć szalone [lub ambitne] plany

sich dat. die [besten] Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] coloq.

zagarnąć najlepszą część dla siebie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Weintrauben (intensive blaue Farbe) sind mittelgroß, ebenso wie die Weinbeeren, die eine längliche Form haben.

de.wikipedia.org

Vor allem im Osten werden typische Mittelmeerfrüchte wie Weinbeeren, Oliven, Feigen und Opuntien angebaut.

de.wikipedia.org

Man genießt ihn am besten pur mit Bleichsellerie oder Weinbeeren, aber auch Baguette und Birnen oder Schwarzbrot und Brunnenkresse passen.

de.wikipedia.org

Die Früchte, die Maquibeeren, sind essbar, sie werden roh oder getrocknet wie Weinbeeren verwendet.

de.wikipedia.org

Die Weinbeeren sind vergleichsweise klein, rund und nahezu kernlos.

de.wikipedia.org

Die Konzentration der Gesamtsäure in den Weinbeeren steigt mit dem Beginn des Beerenwachstums in den Beeren bis zu einem Maximum an.

de.wikipedia.org

Das Siegelbild zeigt einen auf drei gestielten Weintrauben stehenden Vogel mit einem Beerenstengel im Schnabel, daran eine Weinbeere, während eine zweite eben abfällt.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungsbedingungen werden so gewählt, dass sie denen der Hefen an ihren natürlichen Standorten (Oberfläche der Weinbeere) sehr nahe kommen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Weinsäure ist die Äpfelsäure die wichtigste der innerhalb der Weinbeere erzeugten organischen Säuren.

de.wikipedia.org

Verbreitet gilt der Kirschwein eher als Hobby-Produkt bzw. als "günstiger Ersatz" für Wein aus Weinbeeren.

de.wikipedia.org