alemán » polaco

vertra̱u̱en* V. intr.

1. vertrauen (glauben):

jdm/etw vertrauen
ufać [form. perf. za‑] komuś/czemuś

2. vertrauen (sich verlassen auf):

auf etw acus. vertrauen
auf etw acus. vertrauen
darauf vertrauen, dass ...

Vertra̱u̱en <‑s, sin pl. > SUST. nt

1. Vertrauen (Glaube an jds Zuverlässigkeit):

Vertrauen
zu jdm Vertrauen haben
Vertrauen erweckend sein
wzbudzać [form. perf. wzbudzić] zaufanie
sie genießt [o. besitzt] unser volles Vertrauen elev.
sein Vertrauen auf/in jdn setzen
sein Vertrauen auf/in jdn setzen
das Vertrauen zu jdm/etw verlieren
zu jdm Vertrauen fassen
jdm Vertrauen schenken elev.
darzyć [form. perf. ob‑] kogoś zaufaniem
jdn ins Vertrauen ziehen
im Vertrauen darauf, dass ...
wierząc w to, że...
im Vertrauen [gesagt]
Vertrauen gegen Vertrauen

2. Vertrauen PARLAM.:

jdm das Vertrauen aussprechen
jdm das Vertrauen entziehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.
de.wikipedia.org
Das Vertrauen der Bevölkerung und der Ärzte zu dieser neuen Gemeinschaft nahm zu, das Werk wuchs.
de.wikipedia.org
Damit schwindet auch ihr Vertrauen in den eigenen Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Es gibt viele mögliche Interpretationen des Begriffs Vertrauen oder Vertrauenswürdigkeit.
de.wikipedia.org
Auf der Grundlage des Existenzialismus definierte sie Psychopathologie als Verlust von Vertrauen, Hoffnung und Authentizität.
de.wikipedia.org
Auch die einfachen Bevölkerungsschichten fassten immer mehr Vertrauen in die Schule.
de.wikipedia.org
Die Wahlen werden von der Regierung durchgeführt, die das Vertrauen des aufzulösenden Parlaments genießt.
de.wikipedia.org
Ein gewisses Maß an gegenseitigem Vertrauen ist ebenfalls unerlässlich, damit Einigung zu Kosten, Aufwand und Funktionsumfang möglich ist.
de.wikipedia.org
Das Vertrauen der Kunden in die Zuverlässigkeit eines Markeninhabers ist jedoch nur gerechtfertigt, wenn der Regelkreis zwischen dem Markeninhaber und den Endkunden funktioniert.
de.wikipedia.org
Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"vertrauen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski