alemán » polaco

Traducciones de „totes“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

to̱t [toːt] ADJ.

2. tot (abgestorben):

tot Ast, Baum, Gewebe
obumarły
eine tote Sprache fig
martwy język m

5. tot (stumpf):

tot Augen
pozbawiony blasku

6. tot (nicht funktionierend):

das Telefon ist tot (die Leitung ist unterbrochen)
przerwało połączenie

Ejemplos de uso para totes

totes Kapital fig
martwy kapitał
ein totes Rennen sl
brak m rozstrzygnięcia
lebendes/totes Inventar
inwentarz żywy/martwy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dieses informelle Eigentum bindet „Totes Kapital“, weil es nicht als Sicherheit für Investitionen dienen kann und zudem weniger fungibel ist als rechtliche abgesichertes Eigentum.
de.wikipedia.org
2006 wurde postuliert, dass lebende Pflanzen und totes Pflanzenmaterial bis zu 40 % zur globalen biologisch erzeugten Methanmenge beitragen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird mittels Tenotomie innerhalb der Sehne totes Gewebe herausgeschnitten.
de.wikipedia.org
Dabei gibt es keinen Räuber, der ein frisch totes Exemplar einer beliebten Beuteart verschmähen würde, der also nicht zumindest gelegentlich auch Aasfresser wäre.
de.wikipedia.org
Da dieses taube Gestein im Liegenden des Kupferschiefers zu finden war, wurde es ursprünglich als „rotes totes Liegendes“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Olivbartvögel sind Höhlenbrütern, die ihre Nisthöhle in totes Holz hacken.
de.wikipedia.org
Er behauptete, das Gemälde stelle ein Begräbnis dar, bei dem das Paar um sein totes Kind trauere.
de.wikipedia.org
Früher wurde totes oder krankes Vieh, das zum Abdecker (Schinder) gebracht wurde, als Schindluder bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Bild zeigt ein totes Hausschwein, das auf einer Holzbank liegt.
de.wikipedia.org
Dabei wurden Autos beschädigt, Häuser beschmiert, Scheiben eingeworfen und zuletzt ein totes Kaninchen in einen Briefkasten gesteckt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares