Traducciones de „takiego“ en el diccionario alemán » polaco

na so was!

coś takiego [lub podobnego] ! coloq.

so [et]was

coś takiego

Sachen gibt’s! coloq.

coś takiego [lub podobnego] !

also so was!

coś takiego!

kein Anschluss unter dieser Nummer!

nie ma takiego numeru!

na so was!

no coś takiego! coloq.

so was aber auch!

no, coś takiego!

ich kann so etw nicht ausstehen coloq.

nie znoszę czegoś takiego

Traducciones de „takiego“ en el diccionario polaco » alemán

co takiego? coloq.

wie bitte?

co takiego?

wie bitte?

co takiego?

habe ich richtig gehört?

co takiego? coloq.

wie bitte?

coś takiego! coloq.

na so was! coloq.

takiego właśnie samochodu szukam

genau so ein Auto suche ich

wobec takiego stanu rzeczy

angesichts dieser Situation

widziałaś kiedykolwiek coś takiego?

hast du je[mals] so etwas gesehen?

masz w sobie coś takiego, co...

du hast so etw an dir, das ...

nigdy już nie spotkam drugiego takiego mężczyzny

ich werde nie mehr einen solchen Mann treffen

„coś ci się stało?” – „nic takiego!”

„ist dir was passiert?“ – „ach, nicht der Rede wert“

jestem ciekaw, co on w niej takiego zobaczył

ich würde gerne wissen, was er in ihr Besonderes gesehen hat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ponieważ niedoskonałość urządzeń jest bardzo trudna do przewidzenia w teoretycznych rozważaniach, więc wynik takiego szacunku jest obarczony pewnym błędem.

pl.wikipedia.org

Defragmentacja takiego sprzętu może przyczynić się do utraty żywotności dysków, ponieważ każdy taki dysk ma określoną liczbę cykli zapisu.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się jednak nieuczciwi gracze, którzy dla poprawienia wyników podkręcają swoje markery – w przypadku wykrycia takiego oszustwa gracze tacy usuwani są z gry.

pl.wikipedia.org

Zakaz stręczenia własnej niewolnicy lub córki wprowadzono w 428 r. zakaz stręczycielstwa jako takiego w 439 r.

pl.wikipedia.org

Takie podejście koniecznie akceptuje pogląd, że nawet istota wszechmogąca nie może pogwałcić praw logiki, a nawet cały ten paradoks może być postrzegany jako mocny argument dla takiego poglądu.

pl.wikipedia.org

Diploidalna komórka jajowa takiego gametofitu może partenogenetycznie rozwijać się w zarodek.

pl.wikipedia.org

Dalsze działania wojenne nie miały już takiego rozmachu.

pl.wikipedia.org

Największą zaletą takiego rozwiązania jest fakt, że aby skorzystać z możliwości wykonania równoległego danego programu nie trzeba go nawet ponownie kompilować.

pl.wikipedia.org

Ponieważ prawdopodobieństwo takiego zdarzenia szacowano na 10–15%, przedsięwzięto akcję zapobiegawczą: ściągnięto setki wozów strażackich i beczkowozów do wypompowania wody.

pl.wikipedia.org

Dzięki trafnemu rozpoznaniu przyczyn takiego wyboru możliwe jest dokonanie właściwej decyzji dotyczącej różnych środków przemieszczania się.

pl.wikipedia.org