Traducciones de „singt“ en el diccionario alemán » polaco

I . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. trans.

1. singen (mit der Stimme produzieren):

singen Lied

śpiewać [form. perf. za‑]

er sang etwas zur Gitarre

śpiewał [form. perf. za‑] coś przy akompaniamencie gitary

jdn in den Schlaf singen

śpiewać [form. perf. za‑] komuś do snu

das kann ich schon singen! coloq.

znam to już na pamięć [lub wylot] !

das kannst du [aber] singen! coloq.

tego możesz być pewien!

2. singen coloq. (gestehen):

singen

wyśpiewać coloq.

II . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. intr.

1. singen (hören lassen):

falsch singen

fałszować

vor sich hin singen

nucić sobie

2. singen coloq. (gestehen):

er hat gleich am ersten Tag gesungen

on wysypał się [lub zaczął śpiewać] [lub zaczął sypać] zaraz pierwszego dnia coloq.

Ejemplos de uso para singt

sie singt am besten

ona śpiewa najlepiej

sie singt schön

ona pięknie śpiewa

sie singt, und dazu spielt sie Harfe

[ona] śpiewa, a jednocześnie gra na harfie

lass ihn nicht singen, denn er singt zum Gotterbarmen!

nie pozwól mu śpiewać, bo robi to, że pożal się Boże!

sie singt, tanzt und schauspielert – ein richtiger Tausendsassa

ona śpiewa, tańczy i gra – prawdziwa zdolniacha f coloq.

er tanzt, singt und schauspielert – ein richtiger Allroundkünstler

[on] tańczy, śpiewa, występuje jako aktor m – to naprawdę wszechstronny artysta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weil das Goldhähnchen singt, wer es esse, werde König, lässt es der Besitzer braten.

de.wikipedia.org

Die Lieder werden von Mensching & Wenzel gesungen, das Lied vom Fährmann singt Bass Gerd Wolf.

de.wikipedia.org

Der männlichen Rotschwanz-Degenflügel singt auf relativ offen liegenden Zweigen in den mittleren Straten sitzend.

de.wikipedia.org

Der Chor des letzten Aktes singt von der Intensität der Gefühle, die aus ihrer Gegensätzlichkeit folge.

de.wikipedia.org

Ein Moritatensänger singt eine Moritat.

de.wikipedia.org

Im Garten singt ein Vögelchen, er folgt ihm, kann es aber nicht fassen.

de.wikipedia.org

Dann singt man mit, schunkelt, klatscht, ist selig und beschwingt.

de.wikipedia.org

Der Esperanto-Liedermacher Stephan Schneider singt zur Gitarre und die Musikgruppe QUERBEET (KLEZMER & MEHR) tritt auf.

de.wikipedia.org

Der Erzähler hat eine reduzierte Mimik und er singt nicht, worin er sich fundamental von der westafrikanischen Erzähltradition unterscheidet, die von den Griots verkörpert wird.

de.wikipedia.org

Danach singt sie Womanizer mit ihren Tänzern als Polizisten verkleidet und dankt dem Publikum.

de.wikipedia.org