Traducciones de „pusten“ en el diccionario alemán » polaco

pu̱sten [ˈpuːstən] V. intr., trans. coloq. (blasen)

pusten

dmuchać [form. perf. dmuchnąć]

Pu̱ste <‑, sin pl. > [ˈpuːstə] SUST. f coloq.

Puste

dech m

außer Puste sein

nie móc złapać tchu

er kommt aus der Puste

dech mu zapiera

locuciones, giros idiomáticos:

jdm geht die Puste aus coloq.

ktoś nie radzi sobie finansowo

Ejemplos de uso para pusten

ins Röhrchen blasen [o. pusten]

dmuchać [form. perf. dmuchnąć] w balonik

haben Sie Alkohol getrunken? pusten Sie mich mal an!

czy pił pan/piła pani alkohol? proszę chuchnąć!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So pustet sie in der Anfangsszene Seifenblasen in die Luft, in denen die Gesichter ihrer möglichen Verehrer erscheinen.

de.wikipedia.org

Beim Feuerspucken speit oder pustet ein Mensch ein Brandmittel gegen eine Feuerquelle, meist eine Fackel.

de.wikipedia.org

Die Tonminerale konnten in einem Versuch von den Schwellen durch leichtes Pusten oder einen weichen Pinsel entfernt werden.

de.wikipedia.org

Dazu wird in ein Likörglas Sahne so zugegeben, dass das entstehende Bild mit etwas Fantasie und leichtem Pusten von oben betrachtet einem Bullenauge ähnelt.

de.wikipedia.org

Daneben sind auch einige Handumrisse bekannt, bei denen der Künstler seine Hand als Schablone auf den Felsen drückte und Farbpigmente darüber pustete.

de.wikipedia.org

Danach wird diese nach oben gehalten und der „Kuss“ in Richtung des zu Küssenden gepustet.

de.wikipedia.org

Wer am längsten pustet, erhält als Belohnung einen Stein.

de.wikipedia.org

Zudem ist es nicht möglich, den Fleck z. B. durch Pusten zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Hofnarr und Adlatus pusten Seifenblasen über die Zuschauer.

de.wikipedia.org

Einer kann schnell laufen, einer horchen, einer zielen, einer pusten und einer schwer tragen.

de.wikipedia.org