Traducciones de „pulcinell“ en el diccionario alemán » polaco

I . maschinẹll [maʃi​ˈnɛl] ADJ.

maschinell

maszynowy

maschinelle Buchführung

księgowość prowadzona maszynowo

II . maschinẹll [maʃi​ˈnɛl] ADV.

maschinell

maszynowo

maschinell hergestellt

wytwarzany maszynowo

pfe̱i̱lschnẹll [ˈ-​ˈ-] ADJ.

pfeilschnell

szybki jak strzała

I . nominẹll [nomi​ˈnɛl] ADJ.

nominell Regierungschef:

nominell

nominalny

II . nominẹll [nomi​ˈnɛl] ADV.

nominell auf dem Posten bleiben

pozostać nominalnie na stanowisku

I . kriminẹll [krimi​ˈnɛl] ADJ.

1. kriminell:

kriminell (verbrecherisch)

kryminalny

kriminell (verbrecherisch)

przestępczy

(straffällig) kriminelle Vereinigung

związek m przestępczy

kriminell werden

popełnić czyn karalny

2. kriminell fig coloq. (gefährlich):

kriminell Methoden

bandycki

das finde ich kriminell!

uważam, że to karygodne [lub skandaliczne] !

II . kriminẹll [krimi​ˈnɛl] ADV. coloq.

kriminell schnell, schlüpfrig:

kriminell

niebezpiecznie

I . originẹll [origi​ˈnɛl] ADJ.

1. originell (ungewöhnlich):

originell Gedicht, Idee

oryginalny

2. originell (mit guten Ideen):

originell Mensch

pomysłowy

II . originẹll [origi​ˈnɛl] ADV. (voller Originalität)

originell argumentieren, ausdenken

oryginalnie

I . personẹll [pɛrzo​ˈnɛl] ADJ.

1. personell (das Personal betreffend):

personell Konsequenzen, Veränderungen

personalny

2. personell PSICO. (die Person betreffend):

personell

osobowy

II . personẹll [pɛrzo​ˈnɛl] ADV.

die Firma personell aufstocken

zwiększać [form. perf. zwiększyć] ilość personelu w firmie