Traducciones de „pewnie“ en el diccionario polaco » alemán

pewnie [pevɲe] ADV.

1. pewnie (zdecydowanie):

pewnie odpowiadać

sicher

pewnie odpowiadać

bestimmt

2. pewnie (bezpiecznie):

pewnie prowadzić samochód

sicher Auto fahren

czuć się pewnie

sich acus. sicher fühlen

3. pewnie (niezawodnie):

pewnie

zuverlässig

pewnie

verlässlich

4. pewnie (prawdopodobnie):

pewnie

sicher[lich]

pewnie

bestimmt

pewnie znowu zapomniał

bestimmt hat er es wieder vergessen

5. pewnie (oczywiście):

pewnie, że ci pomogę

klar helfe ich dir

[no] pewnie! coloq.

[na] klar! coloq.

Ejemplos de uso para pewnie

[no] pewnie! coloq.

[na] klar! coloq.

pewnie, że ci pomogę

klar helfe ich dir

czuć się pewnie

sich acus. sicher fühlen

pewnie prowadzić samochód

sicher Auto fahren

pewnie znowu zapomniał

bestimmt hat er es wieder vergessen

wypadnie mi pewnie długo na to czekać

da[rauf] kann ich sicher lange warten

pewnie dużo na tym zarobiłeś – ale! grosza nie dostałem

du hast sicher viel daran verdient – wo denkst du hin [o. von wegen] ! ich habe keinen Pfennig gekriegt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Miał słabość do kobiet (podziwiał w nich siłę) i do alkoholu (pewnie z tych samych względów).

pl.wikipedia.org

Wszyscy przypuszczali, że rozpoczął praktykę w tak późnym wieku, gdyż pewnie zbankrutował.

pl.wikipedia.org

Nie mógł się on jednak czuć się pewnie.

pl.wikipedia.org

Hari od początku kontrolował walkę, pewnie wygrywając pierwszą rundę.

pl.wikipedia.org

Chciałby się pewnie zatrzymać, zbudzić pomarłych i poskładać szczątki zaścielające pobojowisko.

pl.wikipedia.org

Od tej pory pewnie zmierzał po trzeci triumf w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

A zatem pewnie mieli za co pokutować i mogliby uznać, że to, co ich spotkało, jest konsekwencją grzesznych czynów.

pl.wikipedia.org

Brytyjczyk pomimo nie uczestnictwa w pierwszych dwóch wyścigach sezonu, szybko odrobił straty, by ostatecznie pewnie triumfować w klasyfikacji generalnej mistrzostw, z dorobkiem siedmiu zwycięstw.

pl.wikipedia.org

Poczuł się wówczas tak pewnie, iż sprzedawał do lombardu rzeczy, które zrabował podczas swojej służby obozowej.

pl.wikipedia.org

Wówczas po dwóch turniejach miał na swoim koncie dwa zwycięstwa i pewnie zmierzał po złoto.

pl.wikipedia.org