Traducciones de „odpaść“ en el diccionario polaco » alemán

I . odpaść [otpaɕtɕ]

odpaść form. perf. od odpadać

II . odpaść [otpaɕtɕ]

odpaść form. perf. od odpasać

Véase también: odpasać , odpasać , odpadać

I . odpasać² <‑sa; imperf. ‑saj; form. perf. odpaść> [otpasatɕ] V. trans. coloq.

1. odpasać (utuczyć zwierzę):

odpasać

mästen

odpasać

fett machen

odpaść świnie

Schweine mästen

2. odpasać (podtuczyć kogoś):

odpasać

gut ernähren

odpasać

mit Essen vollstopfen

odpasać

mästen fig., t. hum. coloq.

babcia zawsze nas odpasie

wir werden von der Oma immer ausgiebigst bekocht [o. gut genährt]

II . odpasać² <‑sa; imperf. ‑saj; form. perf. odpaść> [otpasatɕ] V. v. refl. coloq.

1. odpasać:

odpasać (utuczyć się) (zwierzęta)

gemästet werden

2. odpasać:

odpasać (podtuczyć się) (ludzie)

sich gut ernähren

odpasać (podtuczyć się) (ludzie)

Fett ansetzen

odpasać¹ [otpasatɕ]

odpasać form. perf. od odpasywać

odpadać <‑da; form. perf. odpaść> [otpadatɕ] V. intr.

1. odpadać (odrywać się):

odpadać

abfallen

odpadać

abbröckeln

2. odpadać (być wyeliminowanym):

odpadać z zawodów/na egzaminie

aus dem Wettkampf ausscheiden/bei der Prüfung durchfallen

3. odpadać (przegrywać):

odpadać w wyborach

die Wahlen verlieren

4. odpadać coloq. (nie wchodzić w rachubę):

[to] odpada

[das] kommt gar nicht in Frage [o. in die Tüte coloq. ]

Ejemplos de uso para odpaść

odpaść świnie

Schweine mästen

odpaść w przedbiegach coloq.

im Vorlauf ausscheiden