alemán » polaco

nạ [na(ː)] INTERJ. coloq.

1. na (zweifelnd):

na
hm...

2. na (auffordernd):

na
no, no! coloq.
na und ob!
jeszcze jak! coloq.
na so was!
no coś takiego! coloq.
na warte! (Drohung)
poczekaj tylko! coloq.

3. na (fragend):

na
no? coloq.
na, wie geht’s?
no, jak leci? coloq.
na, was sagst du jetzt?
no i co teraz powiesz? coloq.
na und? coloq.
no i co z tego? coloq.

4. na (beschwichtigend):

na
no coloq.
na, was hab ich gesagt?
no nie mówiłem? coloq.
na ja
no tak coloq.
na gut
no dobrze coloq.
na also!
no widzisz? coloq.
na also!
trzeba było tak od razu! coloq.
na bitte!
no [i] proszę! coloq.
na bitte!
a nie mówiłem?

5. na (empört):

na
no! coloq.
na, hör mal!
no wiesz! coloq.

Na

Na QUÍM. Abk. von Natrium

Na
Na

Véase también: Natrium

Na̱trium <‑s, sin pl. > [ˈnaːtriʊm] SUST. nt QUÍM.

na̱ch|schwatzen V. trans. a. pey. al. norte, na̱ch|schwätzen V. trans. a. pey. al. s.

Mostrar la tabla de conjugación

nachschwatzen → nachplappern

Véase también: nachplappern

na̱ch|plappern V. trans. a. pey. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación
polaco » alemán

I . na [na] PREP. +loc

II . na [na] PREP. +acus.

na głodniaka [na gwodɲaka] coloq. (na czczo)

telefon komórkowy na kartę SUST.

Entrada creada por un usuario

mieszkać na ulicy

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para na

gnać na oślep [lub na łeb na szyję]
blindlings [o. Hals über Kopf] [los]rennen
patrzeć na kogoś [lub na coś] koso
jdn [o. etw] scheel ansehen
dokonać zamachu na kogoś/na czyjeś życie
einen Anschlag auf jdn/jds Leben verüben
wejść na scenę [lub na deski sceniczne]
in den Spielplan aufgenommen werden
wyszło na moje, moje na wierzchu coloq.
ich habe Recht behalten
nakłonić męża na wakacje na Karaibach
den Ehemann zu Ferien in der Karibik überreden
jeździć na kimś jak na łysej kobyle coloq.
auf jdm herumtrampeln coloq.
uciekać na łeb na szyję [lub złamanie karku]
Hals über Kopf flüchten [o. fliehen]
budować zamki na lodzie [lub coś na piasku]
Luftschlösser bauen fig.
[pędzić/robić coś] na łeb, na szyję
in halsbrecherischem Tempo [rasen/etw machen]
działać na kogoś jak płachta na byka
wie ein rotes Tuch auf jdn wirken
na kolację przenieśli się na taras
zum Abendbrot zogen sie auf die Terasse um
zrób to na jutro, względnie na pojutrze
erledige das bis morgen bzw. übermorgen
wydzierać się na kogoś na cały regulator coloq.
brüllen wie das Zeug hält coloq.
wychować kogoś na człowieka [lub na ludzi]
jdn zu einem ordentlichen Menschen erziehen
siedzieć jak na szpilkach [lub na rozżarzonych węglach]
[wie] auf glühenden Kohlen sitzen
działać na kogoś niczym płachta na byka
für jdn ein rotes Tuch nt sein
spaść na łeb, na szyję
Hals über Kopf fallen
na dobre i [na] złe
in guten und in schlechten Zeiten
na miejscu czy na wynos?
zum hier Essen oder zum Mitnehmen?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es kristallisiert auch als Dihydrat (Na 2 Cr 2 O 7 · 2 H 2 O, molare Masse 297,99 g/mol).
de.wikipedia.org
Natriumsulfat Na 2 SO 4, das Natriumsalz der Schwefelsäure, wird u. a. in Waschmitteln und in der Papierindustrie im Sulfatverfahren eingesetzt.
de.wikipedia.org
So wird der Spieler beispielsweise zum finalen Sturm auf die gegnerische Festung mit Sprüchen wie: „Na los, holen wir uns das Fort!
de.wikipedia.org
In diesen Schichten finden sich Kanäle in Richtung <110>, welche die Sauerstoffatome und die auf der A-Position sitzenden Atome wie Na, Ca und U aufnehmen.
de.wikipedia.org
Die so entstandene neue Siedlung erhielt den Namen Na hrázi.
de.wikipedia.org
Elemente, die durch Fluide mobilisierbar sind (z. B. Na, K), treten oft nur in geringen Konzentrationen auf.
de.wikipedia.org
Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben eine mittlere Wertung (Daumen zur Seite) und schrieben kritisch auf den Filmtitel bezogen: „Na dann, gute Nacht!
de.wikipedia.org
Es besitzt die Konstitutionsformel Na[B(C 6 H 5) 4].
de.wikipedia.org
Haben wir also zum Beispiel eine 10 −2 molare Lösung Na 2 SO 4 dann befinden sich schon ebenso viele Sulfat-Ionen in Lösung.
de.wikipedia.org
Die nach außen gepumpten Na + -Ionen erhalten die elektrische Spannung an der Zellmembran aufrecht, ohne Gefahr zu laufen, durch OH − neutralisiert zu werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "na" en otros idiomas

"na" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares