Traducciones de „ihn“ en el diccionario alemán » polaco

i̱hn [iːn] PRON. pers., acus. von er

1. ihn (Mann):

ihn

jego

ihn

go

ich kenne ihn

znam go

er fragt ihn

on pyta go

ich liebe ihn

kocham go

ich treffe ihn heute Abend

spotkam się z nim dziś wieczorem

sie ist nett, aber ihn kann ich echt nicht leiden

ona jest miła, ale jego naprawdę nie cierpię

2. ihn (Sache, Tier):

was hältst du von diesem Artikel? – ich habe ihn noch nicht gelesen

co myślisz na temat tego artykułu? – jeszcze go nie czytałem

wo ist mein Schlüssel/Kuli, siehst du ihn?

gdzie [jest] mój klucz m /długopis m , widzisz go?

ist dein Papagei nicht krank? – ja, ich muss ihn zum Tierarzt bringen

czy twoja papuga f nie jest chora? – tak, muszę iść z nią do weterynarza

3. ihn (mit Präposition):

ohne/für ihn

bez/dla niego

Véase también: er

e̱r [eːɐ̯] PRON. pers., 3. pers. sing, m, nom.

1. er:

er (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen)

on

er (betont)

ów

er ist nicht da

nie ma go

sie ist größer als er

ona jest wyższa od niego

da ist er ja!

a oto i on!

wenn ich er wäre ...

gdybym był nim...

da kommt er!

właśnie idzie [lub jedzie] !

er ist es [wirklich]!

to [rzeczywiście] on!

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m to samiec m czy suka f ?

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt

przyglądać się bocianowi/śmigłowcowi podczas jego lotu

das ist mein Rabe, er heißt Fridolin

to jest mój kruk m , on nazywa się Fridolin

was ist mit dem Brief? ist er fertig?

co z listem? jest [on] gotowy?

e̱r [eːɐ̯] PRON. pers., 3. pers. sing, m, nom.

1. er:

er (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen)

on

er (betont)

ów

er ist nicht da

nie ma go

sie ist größer als er

ona jest wyższa od niego

da ist er ja!

a oto i on!

wenn ich er wäre ...

gdybym był nim...

da kommt er!

właśnie idzie [lub jedzie] !

er ist es [wirklich]!

to [rzeczywiście] on!

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m to samiec m czy suka f ?

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt

przyglądać się bocianowi/śmigłowcowi podczas jego lotu

das ist mein Rabe, er heißt Fridolin

to jest mój kruk m , on nazywa się Fridolin

was ist mit dem Brief? ist er fertig?

co z listem? jest [on] gotowy?

E̱r [eːɐ̯]

Er QUÍM. Abk. von Erbium

Er

Er

Véase también: Erbium

Ẹrbium <‑s, sin pl. > [ˈɛrbi̯ʊm] SUST. nt QUÍM.

Erbium

erb m

Er­ho­lungs­stät­te SUST.

Entrada creada por un usuario

Er­ho­lungs­stät­te f

miejsce wypoczynku nt

Ejemplos de uso para ihn

auf ihn!

na jego cześć!

es kränkt ihn, dass sie ihn auslacht

boli go, że ona go wyśmiewa

ein Schauder durchlief ihn

przeszedł go dreszcz

die Predigt erbaute ihn

kazanie nt podniosło go na duchu

ich hörte ihn kommen

słyszałem, jak nadchodził

lass ihn [nur] machen

zostaw go[, niech robi, jak chce]

sie hieß ihn schweigen

nakazała mu milczenie

ihn [o. ihm] gruselt es

on się boi

lass ihn nur kommen!

niech on przyjdzie!

das würde ihn interessieren!

to by go interesowało!

ich mag ihn nicht (sympathisch finden)

nie lubię go

das Verbrechen reut ihn

[on] żałuje przestępstwa

das Erlebnis verwandelte ihn

to przeżycie nt zmieniło go

ich bürge für ihn

ręczę za niego

Gott hat ihn abberufen fig elev.

Bóg m wezwał go do siebie fig elev.

sie drohte, ihn anzuzeigen

groziła, że go wyda

ich fürchte ihn nicht

nie boję się go

ihn sticht der Hafer coloq.

rozpiera go energia f

es überlief ihn kalt

ciarki pl. [lub dreszcze mpl ] go przeszły

ihn hungert nach Macht

ciągnie go do władzy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seitdem besucht sie den Druiden regelmäßig und warnt ihn vor Prophezeiungen, die sein Leben betreffen könnten.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Das ist für ihn keine Zeitverschwendung, sondern es sind Schritte, die zu seinem Weg gehören.

de.wikipedia.org

Der Zauberer erkennt seinen Fehler, gibt dem Hasen seine Möhre und lässt ihn zukünftig als gleichberechtigten Partner mit auftreten.

de.wikipedia.org

Durst fährt ein speziell für ihn angefertigtes dreirädriges Fahrrad.

de.wikipedia.org

Er machte ihn mit Pfister bekannt, der ihn bis 1960 unterrichtete.

de.wikipedia.org

Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.

de.wikipedia.org

Er habe einfach nicht verzichten können auf all die Leckereien, die ihn doch umbringen würden.

de.wikipedia.org

Er bittet den verdutzten Zuhörer, ihn zum angesagtesten Ort der Stadt zu bringen, um dort den Woodpecker-Boogie zu tanzen und zu rappen.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.

de.wikipedia.org