alemán » polaco

I . hịn [hɪn] ADJ.

1. hin coloq. (kaputt):

hin
hin

2. hin coloq. (tot):

hin sein (Tier)

3. hin coloq. (verloren):

das Geld ist hin
die Ruhe ist hin
hin ist hin

4. hin (fasziniert):

II . hịn [hɪn] ADV.

1. hin (räumlich (in Richtung auf)):

bis ... hin
do...
bis zum Garten hin
bis zu euch hin
zur Straße hin [liegen]
wo ist der so plötzlich hin? coloq.
nichts wie hin! coloq.
dalej! coloq.
nach außen hin tat er so, als ob ...

4. hin (hinsichtlich):

hịn- und he̱r|bewegen* V. trans., v. refl.

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊnt​ˈheːɐfaːɐt] SUST. f

Hịn- und He̱rreise <‑, ‑en> SUST. f

Hin- und Herreise → Hin- und Herfahrt

Véase también: Hin- und Herfahrt

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊnt​ˈheːɐfaːɐt] SUST. f

Hịn- und He̱rweg <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Hin- und Herweg

Hịn- und Rụ̈ckfahrkarte <‑, ‑n> SUST. f

Hịn- und Rụ̈ckfahrt <‑, ‑en> SUST. f

Véase también: Hin- und Herfahrt

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊnt​ˈheːɐfaːɐt] SUST. f

Hịn- und Rụ̈ckflug <‑[e]s, ‑flüge> SUST. m

Hịn- und Rụ̈ckreise <‑, ‑n> SUST. f

Hin- und Rückreise → Hin- und Herfahrt

Véase también: Hin- und Herfahrt

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊnt​ˈheːɐfaːɐt] SUST. f

Hịn- und Rụ̈ckweg <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Hin- und Rückweg → Hin- und Herweg

Véase también: Hin- und Herweg

Hịn- und He̱rweg <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Hin- und Herweg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Zudem weist die Rekonstruktion auf eine bipede Körperhaltung hin, welche für eine terrestrische Lebensweise geeignet ist.
de.wikipedia.org
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org
Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.
de.wikipedia.org
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.
de.wikipedia.org
Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung.
de.wikipedia.org
Er gab Satiren heraus und schrieb selbst welche bis hin zu einer Glosse über „Satire“.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"hin" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski