Traducciones de „flüssigem“ en el diccionario alemán » polaco

I . flụ̈ssig [ˈflʏsɪç] ADJ.

1. flüssig (nicht fest):

flüssig

ciekły

flüssig Metall, Wachs

płynny

flüssig Glas

wodny

flüssig werden

topić [form. perf. s‑] się

flüssig werden

roztapiać [form. perf. roztopić] się

2. flüssig (fließend):

flüssig Verkehr, Stil

płynny

3. flüssig (verfügbar):

flüssig Mittel

swobodny

flüssiges Kapital

kapitał m płynny

flüssige Mittel

płynne środki pl.

kannst du mal 500 Euro flüssig machen?

czy masz na zbyciu 500 euro? coloq.

[nicht] flüssig sein coloq.

[nie] być przy forsie coloq.

ich bin im Moment nicht flüssig coloq.

chwilowo nie mam kasy coloq.

II . flụ̈ssig [ˈflʏsɪç] ADV.

1. flüssig:

etw flüssig machen Wachs

topić [form. perf. s‑]

etw flüssig machen Wachs

roztapiać [form. perf. roztopić]

2. flüssig:

flüssig lesen, sprechen

płynnie

flüssig schreiben

sprawnie

flüssig schreiben

potoczyście elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Andere Behandlungsmethoden sind die Entfernung des Kaffeewachses durch Lösungsmittel, die Extraktion der Reizstoffe in flüssigem Kohlendioxid oder die mechanische Reinigung der Kaffeebohnen durch Abbürsten.

de.wikipedia.org

Die Navaho bestand aus zwei Teilen, einer Startrakete mit flüssigem Treibstoff und dem eigentlichen Marschflugkörper, der den Gefechtskopf trug und von zwei Staustrahltriebwerken angetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Massepolymerisation wird die Polymerisation direkt in flüssigem Vinylchlorid mit einem darin löslichen Initiator, meist einem organischen Peroxid, durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bei Elektrolytkondensatoren mit flüssigem Elektrolyten wird der Minuspol gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Über das systemeigene Einspritzsystem wird nur eine zum Zünden des Gas-Luft-Gemisches benötigte geringe Menge an flüssigem Treibstoff zugeführt, der im hochverdichteten Gemisch von selbst entflammt.

de.wikipedia.org

Kohlenstoffnanoröhren z. B. konnten, zumindest teilweise, schon mit flüssigem Blei befüllt werden.

de.wikipedia.org

Wenn die Magmakammer sich mit flüssigem Gestein füllt, wird der Vulkan an seinen Flanken etwas steiler.

de.wikipedia.org

Meistens erfolgt die Verdünnung mit phosphatgepufferter Salzlösung oder flüssigem Nährmedium als Verdünnungsmittel.

de.wikipedia.org

Durch die Explosion eines mit flüssigem Propan gefüllten Kesselwagens wurden elf Feuerwehrmänner und ein Mitarbeiter des Gasunternehmens getötet sowie rund 100 Menschen verletzt.

de.wikipedia.org

Frischer Beton kann als Zweistoffsystem aus flüssigem Zementleim und festem Zuschlag angesehen werden.

de.wikipedia.org