Traducciones de „chodził“ en el diccionario alemán » polaco

er besuchte einen fünftägigen Weiterbildungskurs

chodził na pięciodniowy kurs dokształcający

er soff und hurte nächtelang

całymi nocami pił i chodził na dziwki coloq.

er bekam einen Haltungsschaden, weil er immer schief lief

nabawił się wady postawy, ponieważ zawsze chodził zgarbiony

er wurde verspottet, da er hienieden in Lumpen wandelt ej.

został wyśmiany, bo chodził po tym świecie w łachmanach

Traducciones de „chodził“ en el diccionario polaco » alemán

cały dzień chodził nabzdyczony

er war den ganzen Tag eingeschnappt coloq.

chodził jak kołowaty

er lief herum wie gestört coloq.

chodził jak kołowaty

er taumelte herum elev.

chodził jak kołowaty

er eierte herum coloq.

cały dzień chodził zmarkotniały

den ganzen Tag war er missmutig

od natłoku informacji chodził skołowaciały

von der Informationsflut war er schon ganz durcheinander

chodził śnięty po środkach przeciwbólowych

durch die Schmerzmittel war er antriebslos

chodził za nim legion asystentek

hinter ihm ging eine Unmenge [o. Legion] von Assistentinnen

zawsze chodził w towarzystwie swoich satelitów

immer war er in Begleitung seiner Spießgesellen unterwegs [o. anzutreffen]

od kilku dni chodził smutny i osępiały

seit ein paar Tagen lief er traurig und missmutig umher

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Artylerzysta pieszy chodził w ciemnozielonej kurtce z czarnymi dodatkami.

pl.wikipedia.org

Sam chodził ubrany bardzo bogato: w złociste brokaty, w brokatowe lub atłasowe spodnie i wysoki, spiczasty beret wyszywany złotem i klejnotami.

pl.wikipedia.org

Chodził do kina, a plakaty filmowe ozdabiały warsztat stolarski jego ojca.

pl.wikipedia.org

Popularność zawdzięczał jednak głównie osobowości, włóczęgowskiemu stylowi życia i kowbojskiemu image'owi (zawsze chodził w kapeluszu, często z gitarą, hodował konie).

pl.wikipedia.org

Do 13 roku życia nie chodził do szkoły, gdyż był chorowity.

pl.wikipedia.org

Nie chodził do szkoły, w jego domu pielęgnowano mowę polską, a jego pierwszym nauczycielem była matka.

pl.wikipedia.org

Chodził od wsi do wsi, ubrany w fałdzistą wołoszkę, z opadającymi na barki długimi włosami.

pl.wikipedia.org

Chodził do zwykłej szkoły i otrzymywał wszelką potrzebną pomoc, ale nie miał specjalnych przywilejów i nie okazywano mu litości ze względu na inwalidztwo.

pl.wikipedia.org

Do pracy codziennie chodził pieszo, a po wojnie zakupił rower i dojeżdżał na nim do pracy.

pl.wikipedia.org

Wszędzie, na przykład, chodził uzbrojony – było to prawdopodobnie wynikiem jego niespożytej energii i ekstrawagancko-romantycznej postawy wobec zawodu, jaki uprawiał.

pl.wikipedia.org